1 00:00:06,074 --> 00:00:08,242 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:08,276 --> 00:00:11,079 σεξουαλικά βασιζόμενα αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:11,112 --> 00:00:14,448 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,350 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:16,384 --> 00:00:18,119 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:18,152 --> 00:00:20,088 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 7 00:00:20,121 --> 00:00:21,455 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:23,291 --> 00:00:27,095 ΓΥΝΑΙΚΑ: είπε ο γιατρός αν επιβιώσει, 9 00:00:27,128 --> 00:00:29,263 θα έχει εγκεφαλική βλάβη. 10 00:00:29,297 --> 00:00:33,101 Ήσουν με την ανιψιά σου όταν αρρώστησε; 11 00:00:33,134 --> 00:00:35,669 Ο αδερφός μου τηλεφώνησε ξέφρενος. 12 00:00:35,703 --> 00:00:38,239 Ο Αλέξης δεν ανέπνεε. 13 00:00:38,272 --> 00:00:41,075 Ο Πιτ ήθελε να τον συναντήσω εδώ να βοηθήσει στη φροντίδα των παιδιών 14 00:00:41,109 --> 00:00:42,243 ενώ μιλούσαν στους γιατρούς. 15 00:00:42,276 --> 00:00:43,277 Πόσο καιρό έχει ο Αλέξης 16 00:00:43,311 --> 00:00:44,412 έζησε μαζί τους; 17 00:00:44,445 --> 00:00:45,546 Αυτός και η Κάρεν την υιοθέτησαν 18 00:00:45,579 --> 00:00:47,481 από τη Ρουμανία πέρυσι, 19 00:00:47,515 --> 00:00:49,283 όταν ήταν τριών. 20 00:00:49,317 --> 00:00:51,452 Αυτά τα δύο ήταν μια έκπληξη. 21 00:00:51,485 --> 00:00:54,188 Γεννήθηκαν αμέσως μετά την υιοθεσία. 22 00:00:58,259 --> 00:01:01,395 Το νοσοκομείο σε κάλεσε γιατί νομίζουν ότι ο Αλέξης δηλητηριάστηκε. 23 00:01:01,429 --> 00:01:03,564 Τι πιστεύεις; 24 00:01:03,597 --> 00:01:07,135 Το έκανε η κουνιάδα μου. 25 00:01:07,168 --> 00:01:09,137 Είναι τόσο σκληρή μαζί της. 26 00:01:09,137 --> 00:01:11,339 Ποτέ μια καλή λέξη. 27 00:01:11,372 --> 00:01:14,142 Ποτέ ένα φιλί ή μια αγκαλιά. 28 00:01:14,175 --> 00:01:15,643 Και πώς συμπεριφέρεται τα άλλα παιδιά; 29 00:01:15,676 --> 00:01:17,311 Η Karen λατρεύει το δίδυμα και η Κέιτι. 30 00:01:17,345 --> 00:01:21,149 Τον Αλέξη τον βλέπει ως βάρος. 31 00:01:21,182 --> 00:01:22,450 Πόσο χρονών είναι η Καίτη; 32 00:01:22,483 --> 00:01:23,584 Επτά. 33 00:01:23,617 --> 00:01:25,219 νομίζεις μπορεί να μπορέσει 34 00:01:25,253 --> 00:01:26,520 να μας πεις τι εγινε? 35 00:01:26,554 --> 00:01:28,556 Λατρεύει τον Αλέξη. 36 00:01:28,589 --> 00:01:31,459 Το ελπίζω. 37 00:01:31,492 --> 00:01:32,726 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε 38 00:01:32,760 --> 00:01:34,228 όταν ήρθες σπίτι από το σχολείο σήμερα; 39 00:01:34,262 --> 00:01:36,197 Είδα τον Μπομπ Σφουγγαράκη. 40 00:01:36,230 --> 00:01:38,199 Πού ήταν ο Αλέξης; 41 00:01:38,232 --> 00:01:41,335 Στη γωνία, στην κουζίνα. 42 00:01:41,369 --> 00:01:43,337 Τι έκανε στη γωνία; 43 00:01:43,371 --> 00:01:45,206 Όταν είναι κακή, Η μαμά την βάζει εκεί 44 00:01:45,239 --> 00:01:47,675 και την κάνει να εξασκείται τους αριθμούς της. 45 00:01:47,708 --> 00:01:49,343 Μπορεί να μετρήσει μόνο μέχρι το δέκα, 46 00:01:49,377 --> 00:01:51,412 οπότε πρέπει να το κάνει ξανά και ξανά 47 00:01:51,445 --> 00:01:53,181 και πάνω. 48 00:01:53,214 --> 00:01:54,615 Τι άσχημα πράγματα το κάνει; 49 00:01:54,648 --> 00:01:55,916 Σήμερα, έγραψε στον τοίχο 50 00:01:55,949 --> 00:01:57,751 με ένα παστέλι. 51 00:01:57,785 --> 00:02:01,355 Είδες τον Αλέξη να πίνει ή να τρώει τίποτα κακό σήμερα; 52 00:02:01,389 --> 00:02:05,226 Ήπιε το σαπουνόνερο. 53 00:02:05,259 --> 00:02:06,727 Τι σαπουνόνερο; 54 00:02:06,760 --> 00:02:08,762 Η μαμά έδωσε Αλέξη ένα κουβά 55 00:02:08,796 --> 00:02:09,863 να πλύνει τον τοίχο. 56 00:02:09,897 --> 00:02:13,201 Έκλαιγε, έτσι μαμά έβαλε το σφουγγάρι στο στόμα της. 57 00:02:13,234 --> 00:02:14,568 Συνέχισε να το φτύνει. 58 00:02:14,602 --> 00:02:18,272 Η μαμά τρελάθηκε. 59 00:02:18,306 --> 00:02:21,275 Και όταν η μαμά θύμωσε, τι έκανε τότε; 60 00:02:21,309 --> 00:02:23,244 Τα έκανε πάλι όλα σαπούνια 61 00:02:23,277 --> 00:02:25,246 και το ξανάβαλε στο στόμα της. 62 00:02:25,279 --> 00:02:27,215 Ο Αλέξης έβηχε. 63 00:02:29,250 --> 00:02:30,584 Τότε τι έγινε; 64 00:02:30,618 --> 00:02:34,222 Πέταξε. 65 00:02:34,255 --> 00:02:35,223 Συνέχισε να προσπαθεί να καθίσει 66 00:02:35,223 --> 00:02:37,691 αλλά η μαμά την έβαλε να σταθεί πάλι στη γωνία. 67 00:02:37,725 --> 00:02:39,760 Όταν ο μπαμπάς ήρθε σπίτι, 68 00:02:39,793 --> 00:02:42,496 Ο Αλέξης έπεσε και αυτή δεν θα σηκωνόταν. 69 00:02:42,530 --> 00:02:44,265 ΓΥΝΑΙΚΑ: Καίτη; 70 00:02:44,298 --> 00:02:45,533 Μαμά. 71 00:02:47,301 --> 00:02:48,669 είπε ο γιατρός ότι έπρεπε να μας δεις. 72 00:02:48,702 --> 00:02:51,605 Γιατί δεν αφήνουμε την Καίτη πες καληνύχτα στον Αλέξη. 73 00:02:51,639 --> 00:02:53,241 Έλα γλυκιά μου. 74 00:02:55,343 --> 00:02:56,377 Τι συμβαίνει; 75 00:02:56,410 --> 00:02:58,546 Θα θέλαμε και οι δύο κατεβείτε στον περίβολό μας. 76 00:02:58,579 --> 00:03:00,648 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε τα παιδιά στο σπίτι. 77 00:03:00,681 --> 00:03:02,283 Κυρία, αν έχω κάτι να πω για αυτό, 78 00:03:02,316 --> 00:03:03,284 δεν θα το κάνεις ποτέ δες αυτά τα παιδιά ξανά. 79 00:03:03,317 --> 00:03:04,285 Είσαι υπό σύλληψη. 80 00:03:04,318 --> 00:03:05,286 ΑΝΤΡΑΣ: Τι;! 81 00:03:05,319 --> 00:03:07,255 Για απόπειρα ανθρωποκτονίας η υιοθετημένη κόρη σου. 82 00:03:07,255 --> 00:03:08,589 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός... 83 00:03:08,622 --> 00:03:10,258 Πάμε. 84 00:03:59,573 --> 00:04:02,476 Κοίτα, κάνεις λάθος. Λατρεύω τον Αλέξη. 85 00:04:02,510 --> 00:04:04,612 ΜΠΕΝΣΟΝ: Όχι σύμφωνα με η κουνιάδα σου. 86 00:04:04,645 --> 00:04:06,347 Η Γουέντι δεν με συμπάθησε ποτέ. Δεν μπορείς να την ακούσεις. 87 00:04:06,380 --> 00:04:08,316 Μπορούμε να ακούσουμε την Katie, Κυρία Κάμπελ; 88 00:04:08,349 --> 00:04:09,617 ΠΥΛΕΣ: Α, σίγουρα, ντετέκτιβ, 89 00:04:09,650 --> 00:04:11,619 γιατί τα επτάχρονα είναι τόσο αξιόπιστα. 90 00:04:11,652 --> 00:04:12,586 Αύριο, θα σου πει 91 00:04:12,620 --> 00:04:13,887 ότι ένα πόνυ με φτερά μένει στην ντουλάπα της. 92 00:04:13,921 --> 00:04:15,489 Έτσι η Katie έκανε όλο το θέμα, ε; 93 00:04:15,523 --> 00:04:16,557 Όπως το πώς έσπρωξες 94 00:04:16,590 --> 00:04:19,627 ένα σφουγγάρι γεμάτο σαπουνόνερο στο στόμα του Αλέξη, 95 00:04:19,660 --> 00:04:21,529 επανειλημμένα, ενώ εκείνη φίμωσε και έκλαιγε; 96 00:04:21,562 --> 00:04:23,497 Δεν ξέρω πού Katie θα το έπαιρνε... 97 00:04:23,531 --> 00:04:24,698 Την έκανες να σταθεί στη γωνία, 98 00:04:24,732 --> 00:04:27,468 μετρώντας, μέχρι που κατέρρευσε. 99 00:04:27,501 --> 00:04:29,403 ΠΥΛΕΣ: Πολλά παιδιά κατά λάθος 100 00:04:29,437 --> 00:04:30,804 καταπιείτε οικιακά δηλητήρια. 101 00:04:30,838 --> 00:04:32,640 Είναι λυπηρό, αλλά είναι γεγονός της ζωής. 102 00:04:32,673 --> 00:04:33,741 Δεν είναι έγκλημα. 103 00:04:33,774 --> 00:04:34,775 Άρα, ήταν ατύχημα. 104 00:04:34,808 --> 00:04:36,344 Νιώθω απαίσια ότι δεν ήμουν 105 00:04:36,377 --> 00:04:38,446 δίνοντας αρκετή προσοχή. 106 00:04:38,479 --> 00:04:41,382 Αλλά δεν μπορώ να είμαι παντού ταυτόχρονα. 107 00:04:41,415 --> 00:04:43,784 Έχω τέσσερα παιδιά. 108 00:04:43,817 --> 00:04:45,586 Είμαι καλή μητέρα. 109 00:04:45,619 --> 00:04:47,621 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον Αλέξη. 110 00:04:47,655 --> 00:04:48,789 ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί δεν με πιστεύεις; 111 00:04:48,822 --> 00:04:50,524 Σε πιστεύουμε, κύριε Κάμπελ. 112 00:04:50,558 --> 00:04:52,092 Γι' αυτό είσαι δεν είναι υπό κράτηση. 113 00:04:52,125 --> 00:04:53,727 Η γυναίκα μου δεν έκανε τίποτα κακό. 114 00:04:53,761 --> 00:04:55,563 FIN: Αλλά δεν μπορούσες να ξέρεις τι έκανε η γυναίκα σου. 115 00:04:55,596 --> 00:04:56,464 Έλειπες όλη μέρα. 116 00:04:56,497 --> 00:04:58,566 σου είπα, όταν γύρισα σπίτι από τη δουλειά, 117 00:04:58,599 --> 00:05:00,634 Ο Αλέξης είχε σταματήσει αναπνοή και η Κάρεν 118 00:05:00,668 --> 00:05:01,869 ήταν υστερική. 119 00:05:01,902 --> 00:05:03,871 Αν θέλαμε να δηλητηριάσουμε τον Αλέξη, 120 00:05:03,904 --> 00:05:05,539 γιατί να τη βιαζόμασταν στο νοσοκομείο; 121 00:05:05,573 --> 00:05:06,640 MUNCH: Βασικά, με ενδιαφέρει 122 00:05:06,674 --> 00:05:07,608 στο γιατί η γυναίκα σου κάνει τα πράγματα 123 00:05:07,641 --> 00:05:09,577 το κάνει. Σαν τι; 124 00:05:09,610 --> 00:05:11,612 Μπερατό και συναισθηματική κακοποίηση η υιοθετημένη κόρη σου. 125 00:05:11,645 --> 00:05:12,580 Αυτό είναι ψέμα! 126 00:05:12,613 --> 00:05:14,114 FIN: καλείς το δικό σου αδερφή ψεύτης; 127 00:05:14,147 --> 00:05:15,416 Λέει η Κάρεν περιποιείται αυτό το κορίτσι 128 00:05:15,449 --> 00:05:16,850 χειρότερο από σκύλο. 129 00:05:16,884 --> 00:05:18,552 Η Γουέντι πάντα ζήλευε της γυναίκας μου. 130 00:05:18,586 --> 00:05:20,488 Πώς μπορώ να σε κάνω να καταλάβεις; 131 00:05:20,521 --> 00:05:22,756 Η Κάρεν αγαπούσε τον Αλέξη. 132 00:05:22,790 --> 00:05:25,459 Εννοείς ότι αγαπά τον Αλέξη, έτσι δεν είναι, κύριε Κάμπελ; 133 00:05:25,493 --> 00:05:27,528 Ενεστώς χρόνος. Το κορίτσι δεν έχει πεθάνει ακόμα. 134 00:05:30,831 --> 00:05:32,600 ΧΟΥΑΝΓΚ: Το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης αντλήθηκε δύο φλιτζάνια απορρυπαντικού 135 00:05:32,633 --> 00:05:33,601 έξω από το στομάχι του Αλέξη. 136 00:05:33,634 --> 00:05:35,669 Το ατύχημα της κυρίας Κάμπελ η ιστορία είναι ένα σωρό χάλια. 137 00:05:35,703 --> 00:05:38,672 Δεν υπάρχει παιδί που να είναι πρόκειται να πιει δύο φλιτζάνια από αυτά τα πράγματα πρόθυμα. 138 00:05:38,706 --> 00:05:39,707 Τι γίνεται με ο αγαπητός παλιός μπαμπάς; 139 00:05:39,740 --> 00:05:40,708 Έπρεπε να ξέρει 140 00:05:40,741 --> 00:05:41,709 ότι η γυναίκα του μισούσε εκείνο το παιδί. 141 00:05:41,742 --> 00:05:42,543 Δεν ήταν σπίτι, 142 00:05:42,576 --> 00:05:43,844 άρα δεν είναι εγκληματίας υπεύθυνη. 143 00:05:43,877 --> 00:05:44,912 Αλλά πήραμε το μητέρα, σωστά; 144 00:05:44,945 --> 00:05:46,447 Πώς είναι ο επτάχρονος; 145 00:05:46,480 --> 00:05:47,681 Στερεός. 146 00:05:47,715 --> 00:05:49,583 Δεν υπάρχει περίπτωση να επηρεάσατε η δήλωση της; 147 00:05:49,617 --> 00:05:50,618 Κανένας. 148 00:05:50,651 --> 00:05:51,819 Σύμβουλος, Το έκανα αυτό 149 00:05:51,852 --> 00:05:52,853 λίγο περισσότερο παρά εσύ. 150 00:05:52,886 --> 00:05:54,221 Απλά φροντίζοντας είμαστε καλυμμένοι. 151 00:05:54,254 --> 00:05:57,157 Παιδιά κάτω των εννέα δεν είναι αυτόματα θεωρείται ορκισμένη. 152 00:05:57,190 --> 00:05:58,426 Μπορώ να της μιλήσω. 153 00:05:58,426 --> 00:06:00,628 Αν ξέρει τη διαφορά ανάμεσα στο ψέμα και την αλήθεια, 154 00:06:00,661 --> 00:06:02,696 και τις συνέπειες να πεις ψέματα στο δικαστήριο, 155 00:06:02,730 --> 00:06:04,765 τότε μπορεί να καταθέσει. 156 00:06:07,468 --> 00:06:08,836 ΧΟΥΑΝΓΚ: Εντάξει, πες μου τι χρώμα δηλαδή. 157 00:06:08,869 --> 00:06:10,971 Μωβ. 158 00:06:11,004 --> 00:06:13,474 Λοιπόν, αν έλεγα ήταν πορτοκαλί; 159 00:06:13,507 --> 00:06:15,876 Θα ήταν αυτό αλήθεια ή θα αυτό είναι ψέμα; 160 00:06:15,909 --> 00:06:17,545 Ένα ψέμα. 161 00:06:17,578 --> 00:06:18,846 Πώς γίνεται; 162 00:06:18,879 --> 00:06:20,948 Γιατί είναι μωβ. 163 00:06:20,981 --> 00:06:23,651 Δικαίωμα. 164 00:06:23,684 --> 00:06:27,688 Να σε ρωτήσω κάτι για... για υποσχέσεις. 165 00:06:27,721 --> 00:06:28,589 Αν υποσχεθήκατε η μητέρα σου 166 00:06:28,622 --> 00:06:30,591 ότι πας να καθαρίσεις το δωμάτιό σου, 167 00:06:30,624 --> 00:06:31,625 και μετά εσύ μην το κάνεις, 168 00:06:31,659 --> 00:06:33,494 τι γινεται 169 00:06:33,527 --> 00:06:34,562 μπαίνω σε μπελάδες. 170 00:06:34,595 --> 00:06:37,030 Γιατί είναι αυτό; 171 00:06:37,064 --> 00:06:38,766 Γιατί το υποσχέθηκα. 172 00:06:38,799 --> 00:06:41,769 Πάλι σωστά. 173 00:06:41,802 --> 00:06:42,970 Είσαι πολύ καλός. 174 00:06:45,506 --> 00:06:46,774 Πηγαίνετε ποτέ σε εκκλησία μερικές φορές; 175 00:06:48,776 --> 00:06:50,811 Ποιος μένει στην εκκλησία; 176 00:06:50,844 --> 00:06:52,713 Θεός. 177 00:06:52,746 --> 00:06:54,515 Επιτρέπεται να πει ψέματα στον Θεό; 178 00:06:54,548 --> 00:06:55,783 Όχι. 179 00:06:55,816 --> 00:06:56,950 Αν δώσεις μια υπόσχεση στον Θεό 180 00:06:56,984 --> 00:06:58,719 ότι πας μόνο να πω την αλήθεια, 181 00:06:58,752 --> 00:07:01,822 πρέπει να κρατήσεις αυτή η υπόσχεση; 182 00:07:03,991 --> 00:07:06,960 Κι αν πεις ψέματα; 183 00:07:06,994 --> 00:07:10,664 Θα το κάνεις, πραγματικά μπείτε σε μπελάδες. 184 00:07:10,698 --> 00:07:13,066 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Ο κύριος μάρτυρας σας 185 00:07:13,100 --> 00:07:14,935 είναι του κατηγορουμένου επτάχρονη κόρη; 186 00:07:14,968 --> 00:07:16,670 Αυτό ακούγεται λίγο απρόσεκτο. 187 00:07:16,704 --> 00:07:18,071 Έχουν διεξαχθεί προηγούμενα δικαστήρια Διαφορετικά, Σεβασμιώτατε. 188 00:07:18,105 --> 00:07:20,808 Rittenhouse κατά North Hempstead βρήκε ένα τρίχρονο 189 00:07:20,841 --> 00:07:22,776 δεν εικαζόταν αυτόματα ανίκανος να καταθέσει. 190 00:07:22,810 --> 00:07:25,546 Α, αλλά είσαι στο δικαστήριο μου τώρα. 191 00:07:25,579 --> 00:07:27,080 ΠΥΛΕΣ: Και LaPlant εναντίον Atias 192 00:07:27,114 --> 00:07:28,716 απέκλεισε ένα επτά- χρόνων μάρτυρας. 193 00:07:28,749 --> 00:07:29,883 Είναι εντελώς υποκειμενικό. 194 00:07:29,917 --> 00:07:31,952 Γι' αυτό α εξέτασε ψυχίατρος Κέιτι Κάμπελ 195 00:07:31,985 --> 00:07:33,821 και καθόρισε ότι αυτή καταλαβαίνει το καθήκον της 196 00:07:33,854 --> 00:07:34,522 να πω την αλήθεια. 197 00:07:34,555 --> 00:07:36,524 Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος δεν θα πειράξει 198 00:07:36,524 --> 00:07:37,825 αν το προσδιορίσω μόνος μου. 199 00:07:37,858 --> 00:07:39,527 Δεν είναι απαραίτητο, Σεβασμιώτατε. 200 00:07:39,560 --> 00:07:40,060 Αλλά, πάλι, 201 00:07:40,093 --> 00:07:42,062 είναι στο δικαστήριο μου. 202 00:07:42,095 --> 00:07:43,964 Παραγωγή του κοριτσιού και θα διεξαγάγω 203 00:07:43,997 --> 00:07:45,833 εξέταση ορκωμοσίας 204 00:07:45,866 --> 00:07:46,900 σε θαλάμους. 205 00:07:46,934 --> 00:07:49,703 Παρεμπιπτόντως, κυρία Νόβακ, 206 00:07:49,737 --> 00:07:50,771 όταν εμφανιστείς στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, 207 00:07:50,804 --> 00:07:53,907 θα το εκτιμούσα είσαι κατάλληλα ντυμένος. 208 00:07:53,941 --> 00:07:57,711 Με αυτό, Εννοώ σε φούστα. 209 00:07:57,745 --> 00:07:59,980 9:00 πμ αύριο, συμβούλους. 210 00:08:04,585 --> 00:08:08,822 Δεν θέλω να είσαι Φοβάμαι, δεσποινίς Κάμπελ, 211 00:08:08,856 --> 00:08:10,758 Απλά σε θέλω να απαντήσει στις ερωτήσεις 212 00:08:10,791 --> 00:08:12,760 όσο πιο ειλικρινά μπορείς. 213 00:08:12,793 --> 00:08:14,027 Καταλαβαίνω; 214 00:08:15,763 --> 00:08:17,831 Πρέπει να μιλήσεις για την κυρία που πληκτρολογεί. 215 00:08:18,999 --> 00:08:20,868 ΚΡΙΤΗΣ: Τώρα, δεσποινίς Κάμπελ, 216 00:08:20,901 --> 00:08:23,971 καταλαβαίνεις τη διαφορά ανάμεσα στην αλήθεια και στο ψέμα; 217 00:08:24,004 --> 00:08:25,573 Ναι. 218 00:08:25,573 --> 00:08:27,608 Αν μας το έλεγες για κάτι 219 00:08:27,641 --> 00:08:28,742 δεν είδες ούτε άκουσες, 220 00:08:28,776 --> 00:08:31,879 θα ήταν αυτή η αλήθεια ή ψέμα; 221 00:08:31,912 --> 00:08:33,814 Τι; 222 00:08:33,847 --> 00:08:35,015 Καταλαβαίνεις η ερώτηση; 223 00:08:35,048 --> 00:08:36,717 Εμ... 224 00:08:36,750 --> 00:08:38,919 Μίλα δυνατά. 225 00:08:38,952 --> 00:08:40,854 Αφήστε το αρχείο να δείξει ότι ο μάρτυρας 226 00:08:40,888 --> 00:08:43,757 αδυνατεί να απαντήσει η ερώτηση. 227 00:08:43,791 --> 00:08:47,895 Αν έμπαινες στο δικαστήριο, σήκωσε το δεξί σου χέρι, 228 00:08:47,928 --> 00:08:49,897 και ορκίστηκες να πω την αλήθεια, 229 00:08:49,930 --> 00:08:50,798 και είπες ψέματα, 230 00:08:50,831 --> 00:08:54,067 τι νομίζεις θα σου συνέβαινε; 231 00:08:54,101 --> 00:08:56,670 (σπάσιμο φωνής): Δεν ξέρω. 232 00:08:57,871 --> 00:08:59,907 Ξέρετε τι η λέξη "αλήθεια" σημαίνει; 233 00:09:01,675 --> 00:09:03,043 Σας ευχαριστώ. Είσαι συγγνώμη. 234 00:09:12,886 --> 00:09:15,656 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό απαντά το ζήτημα της ορκωμοσίας. 235 00:09:15,689 --> 00:09:17,658 Με όλο τον σεβασμό, Σεβασμιώτατε, 236 00:09:17,691 --> 00:09:18,926 μπερδεύτηκα από αυτές τις ερωτήσεις. 237 00:09:18,959 --> 00:09:19,927 Δεν θα πήγαινα τριγύρω 238 00:09:19,960 --> 00:09:21,695 παραδεχόμενος ότι, κυρία Νόβακ. 239 00:09:21,729 --> 00:09:22,830 Η άμυνα κινείται 240 00:09:22,863 --> 00:09:23,831 για απόλυση, Σεβασμιώτατε. 241 00:09:23,864 --> 00:09:24,765 Χωρίς τη μαρτυρία του λαού, δεν υπάρχει περίπτωση. 242 00:09:24,798 --> 00:09:27,167 Ο Σεβασμιώτατος δεν είπε δεν μπορεί να καταθέσει. 243 00:09:27,200 --> 00:09:28,636 Απλώς δεν μπορεί να ορκιστεί. 244 00:09:28,669 --> 00:09:29,937 Η δήλωσή της μπορεί να επιβεβαιωθεί 245 00:09:29,970 --> 00:09:31,839 από το απορρυπαντικό που βρέθηκε στο στομάχι του θύματος. 246 00:09:31,872 --> 00:09:32,706 Στοιχεία τα οποία επίσης 247 00:09:32,740 --> 00:09:34,141 επιβεβαιώνει ένα τυχαία κατάποση. 248 00:09:34,174 --> 00:09:35,743 Μπορεί. 249 00:09:35,776 --> 00:09:37,210 Γιατί δεν αφήνουμε μια κριτική επιτροπή να αποφασίσει; 250 00:09:37,244 --> 00:09:41,014 Κύριε Γκέιτς, έχω την τάση να συμφωνήσει με την κ. Νόβακ. 251 00:09:41,048 --> 00:09:42,816 Μετά κινούμαι για να καταστείλω το μαρτυρία κοριτσιού, Σεβασμιώτατε. 252 00:09:42,850 --> 00:09:44,685 Μίλησε με έναν ντετέκτιβ του SVU 253 00:09:44,718 --> 00:09:46,219 μόνος, χωρίς γονείς εποπτεία. 254 00:09:46,253 --> 00:09:47,955 Αυτή είναι η τυπική διαδικασία. 255 00:09:47,988 --> 00:09:49,923 Παιδιά μάρτυρες δεν χρειάζονται γονική επίβλεψη. 256 00:09:49,957 --> 00:09:50,924 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι 257 00:09:50,958 --> 00:09:52,225 οτιδήποτε είπε αυτό το κορίτσι 258 00:09:52,259 --> 00:09:53,894 δεν επηρεάστηκε από την αστυνομία. 259 00:09:53,927 --> 00:09:55,963 Οι ντετέκτιβ του SVU είναι εκπαιδευμένοι να πάρει συνέντευξη από παιδιά. 260 00:09:55,996 --> 00:09:57,965 Και θα ήθελα να ακούσω όλα για αυτό. 261 00:09:57,998 --> 00:09:59,833 Παραγγέλνω μια ακρόαση Hudy. 262 00:09:59,867 --> 00:10:02,970 Ο ντετέκτιβ σου αποδεικνύει ότι δεν το έκανε πες τη νεαρή μις Κάμπελ 263 00:10:03,003 --> 00:10:04,938 τι να πω, θα το επιτρέψω η μαρτυρία της. 264 00:10:10,110 --> 00:10:11,812 NOVAK: Ντετέκτιβ Στάμπλερ, σε οποιοδήποτε σημείο 265 00:10:11,845 --> 00:10:13,146 κατά την ερώτησή σας της Katie Campbell, 266 00:10:13,180 --> 00:10:14,882 πρότεινες τη μητέρα της ήταν υπεύθυνος 267 00:10:14,915 --> 00:10:16,784 για δηλητηρίαση το θύμα; 268 00:10:16,817 --> 00:10:18,018 Ποτέ. 269 00:10:18,051 --> 00:10:19,720 Μάλιστα η Καίτη σύστησε τη μητέρα της 270 00:10:19,753 --> 00:10:21,254 στη συνομιλία χωρίς καμία προτροπή. 271 00:10:21,288 --> 00:10:22,255 Συκοφαντήσατε 272 00:10:22,289 --> 00:10:23,991 ή να επικρίνει τη μητέρα της κατά κάποιο τρόπο 273 00:10:24,024 --> 00:10:25,726 που θα επηρέαζε η δήλωση της; 274 00:10:25,759 --> 00:10:26,827 Δεν εξέφρασα άποψη 275 00:10:26,860 --> 00:10:27,961 σχετικά με τον κατηγορούμενο. 276 00:10:27,995 --> 00:10:28,962 Σας ευχαριστώ. 277 00:10:28,996 --> 00:10:31,899 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 278 00:10:34,101 --> 00:10:36,036 Γιατί δεν ακούσαμε την ηχητική κασέτα 279 00:10:36,069 --> 00:10:38,138 αυτής της συνέντευξης, Ντετέκτιβ Στάμπλερ; 280 00:10:38,171 --> 00:10:40,974 Η τυπική διαδικασία όχι απαιτούν από την αστυνομία να καταγράψει 281 00:10:41,008 --> 00:10:42,710 συνεντεύξεις με μάρτυρες. 282 00:10:42,743 --> 00:10:43,744 Πόσο βολικό. 283 00:10:43,777 --> 00:10:46,046 Άρα κάνεις λάθος, 284 00:10:46,079 --> 00:10:47,280 κανείς δεν θα το ακούσει. 285 00:10:47,314 --> 00:10:48,882 Δεν έκανα λάθος. 286 00:10:48,916 --> 00:10:50,851 Σε γενικές γραμμές, όταν ένα παιδί τραυματίζεται, 287 00:10:50,884 --> 00:10:53,787 ποιος είναι ο πρώτος σου ύποπτος; 288 00:10:55,188 --> 00:10:56,890 Εξαρτάται από τις περιστάσεις. 289 00:10:56,924 --> 00:10:58,091 Ω, έλα, Ντετέκτιβ, 290 00:10:58,125 --> 00:11:00,260 δεν είναι αλήθεια κοιτάς στους γονείς 291 00:11:00,293 --> 00:11:01,762 πριν από κανέναν άλλον; 292 00:11:01,795 --> 00:11:03,797 Όταν η κατάσταση το εγγυάται, ναι. 293 00:11:03,831 --> 00:11:06,199 Είσαι έξω να πάρεις Κάρεν Κάμπελ; 294 00:11:06,233 --> 00:11:07,234 Φυσικά και όχι. 295 00:11:07,267 --> 00:11:08,969 Δεν το έκανες πω στον πελάτη μου, 296 00:11:09,002 --> 00:11:11,104 ότι αν είχες κάτι να το κάνω, 297 00:11:11,138 --> 00:11:13,106 δεν θα έβλεπε ποτέ ξανά τα παιδιά της; 298 00:11:17,077 --> 00:11:18,912 Αυτό είναι εκτός πλαισίου. 299 00:11:18,946 --> 00:11:20,948 Ναι ή όχι, ντετέκτιβ; 300 00:11:20,981 --> 00:11:21,949 Ναί. 301 00:11:21,982 --> 00:11:23,216 Ακούγεται λοιπόν 302 00:11:23,250 --> 00:11:25,052 είχες μερικά αρκετά δυνατά συναισθήματα 303 00:11:25,085 --> 00:11:27,054 για την ενοχή του πελάτη μου τη στιγμή που τη γνώρισες. 304 00:11:27,087 --> 00:11:28,989 Τα συναισθήματά μου δεν έχουν τίποτα να κάνει με οποιοδήποτε από αυτά. 305 00:11:29,022 --> 00:11:29,923 Τώρα υπέθεσες 306 00:11:29,957 --> 00:11:32,826 ο πελάτης μου ήταν ένοχος και αυτό επηρέασε 307 00:11:32,860 --> 00:11:34,061 πώς την ρώτησες επτάχρονη κόρη. 308 00:11:34,094 --> 00:11:35,195 Αυτό είναι εντελώς ψευδές. 309 00:11:35,228 --> 00:11:36,997 Ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι μια συνέντευξη. 310 00:11:37,030 --> 00:11:39,967 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. Τίποτα περαιτέρω. 311 00:11:41,802 --> 00:11:45,305 Με συγχωρείς, ντετέκτιβ. 312 00:11:45,338 --> 00:11:48,776 Κυρία Νόβακ, φοβάμαι τον Λαό 313 00:11:48,776 --> 00:11:49,910 δεν έχουν συναντηθεί το βάρος τους 314 00:11:49,943 --> 00:11:52,079 στην απόδειξη της συνέντευξης δεν ήταν ενδεικτικό. 315 00:11:52,112 --> 00:11:54,047 Ως εκ τούτου, η άμυνα κίνηση για καταστολή 316 00:11:54,081 --> 00:11:56,016 η κατάθεση του μάρτυρα χορηγείται. 317 00:11:56,049 --> 00:11:57,217 Αυτό είναι ένα αστείο. 318 00:11:57,250 --> 00:12:00,087 Ζητώ συγγνώμη, Ντετέκτιβ Στάμπλερ; 319 00:12:02,155 --> 00:12:03,891 Είπα ότι αυτό είναι ένα αστείο. 320 00:12:03,924 --> 00:12:05,292 Θα ήσουν σοφός να θυμάσαι 321 00:12:05,325 --> 00:12:07,060 κανείς δεν νοιάζεται τι σκέφτεσαι 322 00:12:07,094 --> 00:12:09,797 μόλις βγεις από εκείνο το κουτί, Ντετέκτιβ. 323 00:12:09,830 --> 00:12:10,998 Η συνέντευξη δεν ήταν ενδεικτική. 324 00:12:11,031 --> 00:12:12,032 Έλιοτ, σταμάτα... 325 00:12:12,065 --> 00:12:13,100 Ένας από αυτούς τους κριτές που σκέφτεται 326 00:12:13,133 --> 00:12:14,101 αστυνομικοί ισχυροί μάρτυρες 327 00:12:14,134 --> 00:12:15,903 για να καταθέσουν την υπόθεσή τους; 328 00:12:15,936 --> 00:12:18,005 Τι, νομίζεις ότι απλώς εκφοβίστηκα ένα επτάχρονο να λέει ψέματα; 329 00:12:18,038 --> 00:12:19,840 Έλιοτ, φύγε. 330 00:12:19,873 --> 00:12:20,841 Όχι, Έλιοτ, μείνε. 331 00:12:20,874 --> 00:12:23,210 Απολαύστε τη φιλοξενία των κυττάρων μας. 332 00:12:23,243 --> 00:12:24,277 Περιφρονείτε. 333 00:12:24,311 --> 00:12:26,079 Λειτουργός του Δικαστηρίου, 334 00:12:26,113 --> 00:12:28,215 συνοδέψτε τον ντετέκτιβ έξω από εδώ. 335 00:12:28,248 --> 00:12:30,083 (λίρες σφυριού) 336 00:12:40,393 --> 00:12:42,329 Είστε εντάξει; 337 00:12:42,362 --> 00:12:43,330 Είμαι υπέροχος. 338 00:12:43,363 --> 00:12:44,965 Ευχαριστώ που με πήρες μερικές ώρες άδεια. 339 00:12:44,998 --> 00:12:46,166 Δεν κατηγορείς αυτό σε μένα. 340 00:12:46,199 --> 00:12:47,835 Λοιπόν, το άφησες αυτός ο συνήγορος υπεράσπισης 341 00:12:47,835 --> 00:12:49,236 σκουπίδια με πολύ καλό σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου. 342 00:12:49,269 --> 00:12:50,838 Ναι, και αυτό το κόλπο που τράβηξες. 343 00:12:50,838 --> 00:12:52,339 Αυτό θα βοηθήσει ασφαλίσει ότι ο δικαστής Taft 344 00:12:52,372 --> 00:12:54,074 πρόκειται να με βγάλει στη δίκη, αλλά γεια, 345 00:12:54,107 --> 00:12:55,242 τουλάχιστον ο εγωισμός σου είναι ακόμα άθικτο. 346 00:12:55,275 --> 00:12:57,310 Ο εγωισμός μου; Με έβγαλες εκεί να μιλήσω για τον εγωισμό μου; 347 00:12:57,344 --> 00:12:58,879 δεν πήρα εσύ από εκεί. 348 00:12:58,912 --> 00:12:59,712 Κάλεσα μια χάρη. 349 00:12:59,746 --> 00:13:01,048 Η περιφρόνηση η παραπομπή αποσύρεται. 350 00:13:01,081 --> 00:13:05,085 Οπότε αν μπορούσες ίσως σταματήσει να παίζει σαν ένα μοχθηρό παιδί, 351 00:13:05,118 --> 00:13:06,854 αυτό θα είναι αρκετά ευχαριστώ. 352 00:13:06,854 --> 00:13:09,322 Και εσύ--πρέπει να ξεκινήσεις παίζοντας ωραία 353 00:13:09,356 --> 00:13:10,858 με τον Όλιβερ Ταφτ. 354 00:13:10,891 --> 00:13:13,293 Αυτός ο τύπος είναι ένας αλαζονικό τσίμπημα. 355 00:13:13,326 --> 00:13:15,863 Αλήθεια, και παίρνει εντελώς θέμα με νέους δικηγόρους 356 00:13:15,896 --> 00:13:18,131 που νομίζουν ότι ξέρουν περισσότερα για το νόμο από ό, τι κάνει. 357 00:13:18,165 --> 00:13:19,199 Ανησυχείς για τον εγωισμό μου; 358 00:13:19,232 --> 00:13:21,368 Αυτός ο τύπος κάνει κατάχρηση της εξουσίας του και το ξεφεύγει. 359 00:13:21,401 --> 00:13:23,871 Δεν βοήθησες την κατάσταση με το στόμα 360 00:13:23,871 --> 00:13:25,873 στον πρωτοδίκη. 361 00:13:25,873 --> 00:13:27,340 Αυτή δεν είναι νομική σχολή, Κέισι. 362 00:13:27,374 --> 00:13:29,209 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος. 363 00:13:29,242 --> 00:13:30,410 Επιλέξτε τις μάχες σας. 364 00:13:30,443 --> 00:13:33,981 Το να κερδίσεις τη δοκιμή είναι περισσότερο σημαντικό από το να φοράς φούστα. 365 00:13:36,917 --> 00:13:38,585 TAFT: Αν υπάρχουν κανένα άλλο θέμα, 366 00:13:38,618 --> 00:13:40,320 ας ξεκινήσουμε την επιλογή της κριτικής επιτροπής αύριο το πρωί. 367 00:13:40,353 --> 00:13:41,354 Υπαγόμενος; 368 00:13:41,388 --> 00:13:43,323 Χωρίς συγκρούσεις, Αξιότιμε. 369 00:13:43,356 --> 00:13:45,125 Ωραία, Σεβασμιώτατε. 370 00:13:45,158 --> 00:13:48,028 Είναι τόσο ωραίο όταν όλοι μπορούμε να συνεννοηθούμε. 371 00:13:48,061 --> 00:13:49,997 Επίθεση Ένα φαίνεται λογικό, 372 00:13:50,030 --> 00:13:53,633 αλλά δεν υπερβαίνουμε την κατηγορία απόπειρας ανθρωποκτονίας, 373 00:13:53,666 --> 00:13:54,601 είμαστε, κυρία Νόβακ; 374 00:13:54,634 --> 00:13:59,039 Η μεγάλη κριτική επιτροπή δεν το σκέφτηκε, Σεβασμιώτατε. 375 00:13:59,072 --> 00:14:01,909 Ωραία, απλά ήθελα να είμαι σίγουρος. 376 00:14:01,909 --> 00:14:04,377 Στην πραγματικότητα, Σεβασμιώτατε, ο η άμυνα έχει ένα ακόμα θέμα. 377 00:14:04,411 --> 00:14:07,180 Ο πελάτης μου θα ήθελε να παραιτηθεί το δικαίωμά της σε δίκη ενόρκων 378 00:14:07,214 --> 00:14:09,282 υπέρ της διαδικασίας ενώπιον του δικαστηρίου. 379 00:14:09,316 --> 00:14:10,550 Αξιότιμε, αυτή είναι στρατηγική. 380 00:14:10,583 --> 00:14:14,187 People v. Williams, παραίτηση μπορεί να απορριφθεί εάν είναι προορισμένο 381 00:14:14,221 --> 00:14:17,057 να αναζητήσει ένα ανεπίτρεπτο πλεονέκτημα. 382 00:14:17,090 --> 00:14:19,326 Τι πλεονέκτημα, κυρία Νόβακ; 383 00:14:20,360 --> 00:14:24,231 Την εύνοιά σας, κύριε. 384 00:14:28,301 --> 00:14:31,371 Παραίτηση από τη δίκη των ενόρκων αποτελεί περισσότερο κίνδυνο για τον κατηγορούμενο 385 00:14:31,404 --> 00:14:32,639 παρά η εισαγγελία. 386 00:14:32,672 --> 00:14:36,076 Πείθει 12 άτομα η ενοχή είναι πιο δύσκολη 387 00:14:36,109 --> 00:14:38,211 παρά πειστικό ένας δικαστής. 388 00:14:38,245 --> 00:14:42,082 Αλλά αν ο πελάτης σας καταλαβαίνει τις συνέπειες 389 00:14:42,115 --> 00:14:44,351 της παραίτησής της, Θα το παραχωρήσω. 390 00:14:45,385 --> 00:14:48,321 Ναι, Αξιότιμε. 391 00:14:48,355 --> 00:14:49,422 Πολύ καλά. 392 00:14:49,456 --> 00:14:51,992 Μετά προχωράμε απευθείας σε δίκη. 393 00:15:02,069 --> 00:15:05,038 Κάτι άλλο, κυρία Νόβακ; 394 00:15:05,072 --> 00:15:07,240 Ναι, κύριε. 395 00:15:07,274 --> 00:15:09,442 Ζητάει ο Λαός ότι Σεβασμιώτατε 396 00:15:09,476 --> 00:15:12,045 παραιτηθεί από αυτή τη δοκιμή. 397 00:15:16,049 --> 00:15:18,485 Με ποιους λόγους; 398 00:15:18,518 --> 00:15:23,123 Ότι η συμπεριφορά σας δείχνει α ξεκάθαρη προκατάληψη προς την άμυνα, 399 00:15:23,156 --> 00:15:25,325 απαλλάσσεσαι τώρα 400 00:15:25,358 --> 00:15:26,526 θα διατηρήσει την εμφάνιση της αμεροληψίας 401 00:15:26,559 --> 00:15:29,696 από την πλευρά αυτού του δικαστηρίου. 402 00:15:31,498 --> 00:15:35,535 Οι δικαστές καλούνται να εξετάσουν τη συνείδησή τους 403 00:15:35,568 --> 00:15:39,172 για κάθε υπαινιγμό μεροληψίας και μετά αποφασίσει ανάλογα. 404 00:15:39,206 --> 00:15:40,340 Ίσως θα έπρεπε 405 00:15:40,373 --> 00:15:41,708 κάντε το πιο συχνά. 406 00:15:41,741 --> 00:15:45,012 Είμαι ικανοποιημένος Είμαι αμερόληπτος σε αυτή την περίπτωση. 407 00:15:45,012 --> 00:15:46,246 Η κίνησή σας απορρίπτεται, 408 00:15:46,279 --> 00:15:50,517 Κα Νόβακ, αλλά το κάνω σας ευχαριστώ για την ειλικρίνεια σας. 409 00:15:52,019 --> 00:15:54,187 Ανοιχτά επιχειρήματα αύριο το πρωί. 410 00:15:54,221 --> 00:15:56,089 (λίρες σφυριού) 411 00:15:58,125 --> 00:15:59,526 Ρωτάς έναν εγωμανικό να παραιτηθεί; 412 00:15:59,559 --> 00:16:01,194 Έχει πολλά όσα του είπαν την άμυνα 413 00:16:01,228 --> 00:16:03,096 ότι αν αυτοί παραιτήθηκε από την κριτική επιτροπή, θα αθώωνε. 414 00:16:03,130 --> 00:16:04,364 «Φτάνεις 415 00:16:04,397 --> 00:16:07,100 με την απόπειρα ανθρωποκτονίας χρέωση, κυρία Νόβακ;» 416 00:16:07,134 --> 00:16:08,368 Τι στο διάολο είναι αυτό; 417 00:16:08,401 --> 00:16:09,369 Είναι μια τακτική. 418 00:16:09,402 --> 00:16:11,571 Προσπαθεί να σε πάρει να διεκδικήσει την υπόθεση 419 00:16:11,604 --> 00:16:14,141 και να του κάνει τη ζωή πιο εύκολη. 420 00:16:17,477 --> 00:16:19,746 Μένεις στη δίκη; 421 00:16:19,779 --> 00:16:21,114 Γιατί; 422 00:16:21,148 --> 00:16:22,782 Για να αποσυρθεί ο Taft ή αποκλειστεί. 423 00:16:22,815 --> 00:16:25,752 Έχω μια εμφάνιση πριν από ένα εφετείου σήμερα το απόγευμα. 424 00:16:25,785 --> 00:16:27,754 Είναι ένα πράγμα να ρωτήσω για απαλλαγή, 425 00:16:27,787 --> 00:16:29,522 αλλά για να ταπεινώσει δημόσια ένας δικαστής; 426 00:16:29,556 --> 00:16:32,592 Θα είσαι ο εχθρός σε όλα δικαστική αίθουσα στο Μανχάταν. 427 00:16:32,625 --> 00:16:35,528 Είμαι ήδη εχθρός όσον αφορά τον Ταφτ. 428 00:16:35,562 --> 00:16:38,331 Δικαστής είναι ο μοναδικός διαιτητής της απαλλαγής. 429 00:16:38,365 --> 00:16:41,768 Αν ο Taft πιστεύει ότι είναι αμερόληπτος, ο αναιρετικός όρος θα έχει 430 00:16:41,801 --> 00:16:43,536 κανένας λόγος να βρεις διαφορετικά. 431 00:16:43,570 --> 00:16:47,074 Έτσι, ένας προκατειλημμένος δικαστής παίρνει να αποφασίσει αν είναι προκατειλημμένος; 432 00:16:47,074 --> 00:16:48,275 Ναί. 433 00:16:48,308 --> 00:16:50,610 Αυτό είναι το νομικό μας σύστημα, οπότε δούλεψε μέσα σε αυτό. 434 00:16:50,643 --> 00:16:54,814 Διεκδικήστε την υπόθεση ή κοιτάς μια αθωωτική απόφαση. 435 00:16:54,847 --> 00:16:55,782 Τα κακά νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 436 00:16:55,815 --> 00:16:58,385 Πρέπει να παρακαλέσουμε Έξω η Κάρεν Κάμπελ, Έλιοτ. 437 00:16:58,418 --> 00:16:59,386 Δεν έχω άλλη επιλογή. 438 00:16:59,419 --> 00:17:00,620 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 439 00:17:00,653 --> 00:17:03,490 Αρχεία του πρακτορείου χρησιμοποιήθηκαν οι Campbells να υιοθετήσει τον Αλέξη. 440 00:17:03,523 --> 00:17:04,824 Η Κάρεν προσπάθησε να της δώσει πίσω. 441 00:17:04,857 --> 00:17:06,126 Οταν; 442 00:17:06,159 --> 00:17:07,594 Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους. 443 00:17:07,627 --> 00:17:09,229 Έξι μήνες μετά 444 00:17:09,262 --> 00:17:10,463 την υιοθέτησαν. 445 00:17:10,497 --> 00:17:13,266 Αν την αγαπούσε τόσο πολύ, αυτή δεν θα έκανε κακό στον Αλέξη--ταύρο. 446 00:17:13,300 --> 00:17:17,104 Ας δούμε τον Taft να προσπαθεί και πετάξτε αυτό. 447 00:17:20,673 --> 00:17:23,210 ΚΑΡΕΝ: Ένιωθα συγκλονισμένος με τα δίδυμα, 448 00:17:23,243 --> 00:17:24,811 Το παραδέχομαι. 449 00:17:27,114 --> 00:17:29,516 Και ντρέπομαι που θα μπορούσα καν να σκεφτώ 450 00:17:29,549 --> 00:17:32,652 δίνοντας τον Αλέξη σε κάποιον άλλον. 451 00:17:32,685 --> 00:17:37,290 Αλλά ήταν μόνο επειδή εγώ σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερα 452 00:17:37,324 --> 00:17:41,128 με μια μητέρα που θα μπορούσε να είναι αφοσιωμένος σε αυτήν. 453 00:17:41,128 --> 00:17:42,562 Και δεν μπορούσες να το κάνω αυτό; 454 00:17:42,595 --> 00:17:45,532 Όχι. 455 00:17:45,565 --> 00:17:48,668 Και αν φταίω για κάτι, είναι ότι δεν μπορείς 456 00:17:48,701 --> 00:17:51,304 να κρατήσω το μάτι μου πάνω της όλη την ώρα. 457 00:17:51,338 --> 00:17:52,639 Αφού ανακάλυψες 458 00:17:52,672 --> 00:17:57,144 που είχε πάρει ο Αλέξης στο απορρυπαντικό, 459 00:17:57,144 --> 00:17:58,611 πως ενήργησε; 460 00:17:58,645 --> 00:18:00,247 Ωραία, 461 00:18:00,280 --> 00:18:01,581 μέχρι που έκανε εμετό. 462 00:18:01,614 --> 00:18:05,852 Αλλά η άλλη κόρη μου είχε η στομαχική γρίπη την προηγούμενη εβδομάδα, 463 00:18:05,885 --> 00:18:07,320 και μόλις είχα σκεφτεί 464 00:18:07,354 --> 00:18:08,855 ότι το έπιασε. 465 00:18:08,888 --> 00:18:11,191 Και μετά λιποθύμησε. 466 00:18:11,224 --> 00:18:15,695 Έγινε μπλε. 467 00:18:15,728 --> 00:18:19,632 Ο άντρας μου ήρθε σπίτι από τη δουλειά και της βιάσαμε 468 00:18:19,666 --> 00:18:22,869 στο νοσοκομείο. 469 00:18:22,902 --> 00:18:24,871 Ευχαριστώ, κυρία Κάμπελ. 470 00:18:24,904 --> 00:18:26,673 Ο μάρτυρας σου. 471 00:18:31,211 --> 00:18:34,481 Λέτε να ήταν καλά ο Αλέξης όλη μέρα; 472 00:18:34,514 --> 00:18:35,648 Ναί. 473 00:18:35,682 --> 00:18:38,651 Θα ήθελα τον δικαστικό ρεπόρτερ να ξαναδιαβάσει τη μαρτυρία 474 00:18:38,685 --> 00:18:40,453 του Δρ. Langenhahn, ο παιδίατρος, 475 00:18:40,487 --> 00:18:41,588 σχετικά την ακριβή φύση 476 00:18:41,621 --> 00:18:44,724 των τραυματισμών του Αλέξη. 477 00:18:44,757 --> 00:18:45,758 "Δρ. Langenhahn: 478 00:18:45,792 --> 00:18:48,195 «Το θύμα υπέφερε πνευμονίτιδα από έμετο 479 00:18:48,195 --> 00:18:50,197 «και μετά αναρρόφηση το διάλυμα καθαρισμού, 480 00:18:50,230 --> 00:18:51,698 προκαλώντας της να ασφυκτιά σιγά σιγά». 481 00:18:51,731 --> 00:18:53,600 «Κυρία Νόβακ: 482 00:18:53,633 --> 00:18:55,902 «Τι συμπτώματα θα μπορούσε κάποιος με έκθεμα πνευμονίτιδας;" 483 00:18:55,935 --> 00:18:57,404 «Ο Δρ. Langenhahn: 484 00:18:57,437 --> 00:18:59,606 «Έντονος βήχας, επίπονη αναπνοή, έμετος. 485 00:18:59,639 --> 00:19:02,675 Το θύμα θα είχε ήταν σε βασανιστικό πόνος για ώρες». 486 00:19:02,709 --> 00:19:05,312 «Αβάσταχτος πόνος για ώρες». 487 00:19:05,345 --> 00:19:08,315 Ακούγεται έτσι Ο Αλέξης ήταν καλά; 488 00:19:08,348 --> 00:19:11,218 Όχι, αυτό που είπε ο γιατρός δεν είναι αλήθεια. 489 00:19:11,218 --> 00:19:11,951 Ο Αλέξης ήταν εντάξει. 490 00:19:11,984 --> 00:19:13,620 Το ήξερες ότι το έκανε κατάποση 491 00:19:13,653 --> 00:19:15,255 διάλυμα καθαρισμού εκείνο το απόγευμα. 492 00:19:15,288 --> 00:19:17,357 Γιατί δεν την πήρες στο νοσοκομείο τότε; 493 00:19:17,390 --> 00:19:18,358 Δεν ήξερα πόσο. 494 00:19:18,391 --> 00:19:19,459 Όταν τελικά την πήρε 495 00:19:19,492 --> 00:19:20,527 στα επείγοντα, φοβήθηκες 496 00:19:20,560 --> 00:19:22,695 οι γιατροί μπορεί να υποψιαστούν ότι την δηλητηρίασες; 497 00:19:22,729 --> 00:19:23,763 Όχι. 498 00:19:23,796 --> 00:19:25,498 Δεν είναι αυτός ο λόγος που καθυστέρησες να πάρεις την κόρη σου 499 00:19:25,532 --> 00:19:26,699 ιατρική φροντίδα, κυρία Κάμπελ; 500 00:19:26,733 --> 00:19:28,768 Γιατί σε απασχολούσε περισσότερο για να μπεις σε μπελάδες, 501 00:19:28,801 --> 00:19:29,936 παρά αποταμίευση η ζωή της κόρης σου; 502 00:19:29,969 --> 00:19:32,372 Όχι. Λατρεύω τον Αλέξη. 503 00:19:32,405 --> 00:19:33,706 Ενσταση; είναι ασβός. 504 00:19:33,740 --> 00:19:35,242 Παραπεταμένος. 505 00:19:40,980 --> 00:19:43,516 Τίποτα περαιτέρω. 506 00:19:49,522 --> 00:19:51,524 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό κανενός 507 00:19:51,558 --> 00:19:53,993 ότι τα προηγούμενα γεγονότα στο Alexis Campbell's 508 00:19:54,026 --> 00:19:56,629 τρομεροί τραυματισμοί είναι τραγικές και λυπηρές. 509 00:19:56,663 --> 00:19:57,997 Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα 510 00:19:58,030 --> 00:20:00,533 αυτής της διαδικασίας, 511 00:20:00,567 --> 00:20:03,303 ένα κοριτσάκι θα ποτέ να μην είναι το ίδιο. 512 00:20:05,272 --> 00:20:07,307 Κυρία Κάμπελ, παρακαλώ σηκωθείτε. 513 00:20:12,712 --> 00:20:16,349 Αφού εξέτασε όλα τα γεγονότα και σταθμίζοντας τη σημασία 514 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 της κατάθεσης μάρτυρα, Βρίσκω ότι υπάρχει 515 00:20:19,018 --> 00:20:21,721 ένα μόνο αποδεικτικό στοιχείο αυτό είναι υψίστης σημασίας 516 00:20:21,754 --> 00:20:24,023 καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της δίκης. 517 00:20:24,056 --> 00:20:25,992 Και αυτό είναι το γεγονός 518 00:20:26,025 --> 00:20:29,329 που αγαπάς η κόρη σου. 519 00:20:29,362 --> 00:20:30,997 Και λόγω αυτού, 520 00:20:31,030 --> 00:20:32,699 Το πιστεύω αυτό δεν αναγκάσατε 521 00:20:32,732 --> 00:20:35,001 ή ενθαρρύνουν να πιει 522 00:20:35,034 --> 00:20:37,837 μια δηλητηριώδη ουσία. 523 00:20:37,870 --> 00:20:39,772 Αυτή ήταν μια τραγωδία... 524 00:20:39,806 --> 00:20:43,710 κατά κάποιο τρόπο, σε συνδυασμό από αυτή τη δοκιμή. 525 00:20:43,743 --> 00:20:49,015 δεν θα ανακατέψτε το περαιτέρω. 526 00:20:49,048 --> 00:20:51,050 Αθώος για όλες τις κατηγορίες. 527 00:20:51,083 --> 00:20:52,652 (λίρες σφυριού) 528 00:20:58,057 --> 00:21:00,026 Ευχαριστώ. 529 00:21:12,071 --> 00:21:14,341 λυπάμαι. 530 00:21:14,374 --> 00:21:15,742 Μην είσαι. 531 00:21:15,775 --> 00:21:18,578 Κοίτα, ξέρω ότι πήγες στο χαλάκι σε αυτό. 532 00:21:18,611 --> 00:21:20,713 Μερικές φορές απλά δεν βγαίνει. 533 00:21:20,747 --> 00:21:22,482 Θέλω τον Ταφτ από τον πάγκο. 534 00:21:22,515 --> 00:21:24,751 Και θέλω ένα Stingray του '65. 535 00:21:24,784 --> 00:21:25,818 Είμαι σοβαρός. 536 00:21:25,852 --> 00:21:26,853 Πάω πίσω του. 537 00:21:26,886 --> 00:21:28,655 Κέισι, δεν αξίζει τον κόπο. 538 00:21:28,688 --> 00:21:31,358 Κοίτα, τι καλό κάνει κάνε κανέναν για σένα 539 00:21:31,358 --> 00:21:32,359 να σκοτώσεις την καριέρα σου; 540 00:21:32,392 --> 00:21:37,364 Αν αυτό είναι δικαιοσύνη, Δεν θέλω αυτή την καριέρα. 541 00:21:47,474 --> 00:21:48,541 Κέισι, τι συμβαίνει; 542 00:21:48,575 --> 00:21:49,642 Χρειάζομαι μια χάρη. 543 00:21:49,676 --> 00:21:51,578 Αν πρόκειται για αυτό Ταφτ, ξέχασέ το. 544 00:21:51,611 --> 00:21:53,112 έχω περάσει τις αποφάσεις του 545 00:21:53,145 --> 00:21:54,213 τα τελευταία δέκα χρόνια. 546 00:21:54,246 --> 00:21:56,516 Είναι ιδιότροπος, αδιαφορεί διαδικασία από μια ιδιοτροπία. 547 00:21:56,549 --> 00:21:58,485 Απέρριψε τις κατηγορίες για επίθεση 548 00:21:58,518 --> 00:21:59,686 χωρίς κίνηση και χωρίς ακρόαση, 549 00:21:59,719 --> 00:22:02,121 και αυτός επανειλημμένα ορίζει υπέρογκη εγγύηση να εξαναγκάσει τις εκκλήσεις. 550 00:22:02,154 --> 00:22:04,391 Κέισι, αυτό είναι ένα ολοκληρωτικό χάσιμο χρόνου. 551 00:22:04,391 --> 00:22:06,793 Εγώ και κάθε δικηγόρος που ζήτησε την απαλλαγή του Taft, 552 00:22:06,826 --> 00:22:08,761 χάνουν, συμπεριλαμβανομένων άλλη μια περίπτωση παιδικής δηλητηρίασης. 553 00:22:08,795 --> 00:22:10,930 The People εναντίον Rosalin Silvo. 554 00:22:10,963 --> 00:22:13,099 Εντάξει, να το δω. 555 00:22:13,132 --> 00:22:14,734 Εδώ είναι οι μεταγραφές. 556 00:22:14,767 --> 00:22:16,736 Η Σίλβο παίρνει την κόρη της στα επείγοντα, 557 00:22:16,769 --> 00:22:18,938 συλλαμβάνεται για δηλητηρίαση της με αντιψυκτικό. 558 00:22:18,971 --> 00:22:20,840 Παραιτείται από την κριτική επιτροπή της στη δίκη, 559 00:22:20,873 --> 00:22:22,409 Το Taft δεν επιτρέπει 560 00:22:22,442 --> 00:22:23,943 ένας πραγματογνώμονας ποιος θα καταθέσει 561 00:22:23,976 --> 00:22:25,878 ότι η κόρη της έχει γενετική ασθένεια. 562 00:22:25,912 --> 00:22:28,815 Ρωτάει ο δικηγόρος του Σίλβο για την απαλλαγή του Ταφτ. 563 00:22:28,848 --> 00:22:31,684 Ο Σίλβο κάνει 25 στη ζωή. Ξέρετε τι είναι αυτό; 564 00:22:31,718 --> 00:22:33,820 Δεν ξέρεις τι είναι αυτό. 565 00:22:33,853 --> 00:22:35,688 Δεν έχεις ιδέα τι οι περιστάσεις ήταν. 566 00:22:35,722 --> 00:22:38,124 Αυτό είναι λόγος για να πάρει τον κώλο του πετάχτηκε από τον πάγκο. 567 00:22:38,157 --> 00:22:39,091 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Τζακ Ντράερ 568 00:22:39,125 --> 00:22:40,960 στην Κρατική Επιτροπή σχετικά με τη δικαστική συμπεριφορά 569 00:22:40,993 --> 00:22:41,928 και ρωτήστε αν έχει κατατεθεί κάποιος 570 00:22:41,961 --> 00:22:45,164 τυχόν εμπιστευτικές καταγγελίες εναντίον του Ταφτ. 571 00:22:45,197 --> 00:22:46,065 Όχι. Απολύτως όχι. 572 00:22:46,098 --> 00:22:47,867 Θέλεις να μιλήσεις με τον Ντράερ, γίνε καλεσμένος μου. 573 00:22:47,900 --> 00:22:49,869 Αλλά σας εγγυώμαι θα σε γελάσει 574 00:22:49,902 --> 00:22:50,970 έξω από το γραφείο του. 575 00:22:51,003 --> 00:22:54,173 σε ρωταω να κάνω ένα τηλεφώνημα. 576 00:22:54,206 --> 00:22:56,443 Και σου λέω ότι τίποτα δεν μου έδειξες 577 00:22:56,443 --> 00:22:58,945 αποδεικνύει ότι ο Taft το έχει κάνει οτιδήποτε ανήθικο ή ανάρμοστο. 578 00:22:58,978 --> 00:23:01,481 Βρίσκεις τέτοιες αποδείξεις, φέρε μου. 579 00:23:01,514 --> 00:23:03,883 Διαφορετικά, Τελείωσα με αυτό, Κέισι. 580 00:23:06,686 --> 00:23:08,588 Ο δικαστής Ταφτ είναι πομπώδης γιος της σκύλας. 581 00:23:08,621 --> 00:23:11,991 Έφυγα από το ποινικό δίκαιο εξαιτίας του. 582 00:23:12,024 --> 00:23:13,092 Τι έκανε; 583 00:23:13,125 --> 00:23:14,961 Λοιπόν, για αρχή, καταδίκασε αδίκως τον πελάτη μου 584 00:23:14,994 --> 00:23:16,963 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 585 00:23:16,996 --> 00:23:19,499 Ο πραγματογνώμων σας ήταν έτοιμος να καταθέσει 586 00:23:19,532 --> 00:23:21,701 που είχε το μωρό της μια σπάνια ασθένεια. 587 00:23:21,734 --> 00:23:23,570 Ήταν καθηγητής γενετικής. 588 00:23:23,603 --> 00:23:26,739 Πίστευε το αντιψυκτικό τα στοιχεία ήταν ένα εργαστηριακό λάθος. 589 00:23:26,773 --> 00:23:28,875 Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν τα χρήματα να πληρώσει για το τεστ. 590 00:23:28,908 --> 00:23:30,810 Και επειδή ήσουν διορισμένος από το δικαστήριο, 591 00:23:30,843 --> 00:23:32,879 Ο δικαστής Ταφτ έπρεπε εγκρίνει όλα τα έξοδα. 592 00:23:32,912 --> 00:23:33,880 Κάλεσε το τεστ σκουπίδια επιστήμης 593 00:23:33,913 --> 00:23:36,215 και δεν με άφηνε καν εισαγάγετε τη θεωρία. 594 00:23:36,248 --> 00:23:37,617 Ναι, έχει αλλάξει. 595 00:23:37,650 --> 00:23:39,619 Το Ταφτ που ξέρω είναι α σταυροφόρος για τις μητέρες. 596 00:23:39,652 --> 00:23:40,920 Ω, περίμενε. Άσε με να μαντέψω. 597 00:23:40,953 --> 00:23:43,490 Διώξατε τον Τζούνιο Κλέιβερ-- 598 00:23:43,523 --> 00:23:46,225 πλούσιοι, μορφωμένοι, ο σύζυγος ακόμα στη φωτογραφία; 599 00:23:46,258 --> 00:23:47,927 Νομίζεις ότι έχει κάποιου είδους ταξική προκατάληψη; 600 00:23:47,960 --> 00:23:49,796 Νομίζω ότι έχει μια πραγματική συγκεκριμένη ιδέα 601 00:23:49,829 --> 00:23:50,730 για το πόσο καλή μητέρα είναι 602 00:23:50,763 --> 00:23:52,765 και η Rosalin Silvo δεν ταίριαζε σε αυτό το καλούπι-- 603 00:23:52,799 --> 00:23:56,569 φτωχός, αμόρφωτος, χωρίς σύζυγο, δύο παιδιά από δύο πατέρες. 604 00:23:56,603 --> 00:23:57,870 Νόμιζε ότι ήταν τσούλα 605 00:23:57,904 --> 00:23:59,772 και δεν προσπάθησε καν για να κρύψει την περιφρόνησή του. 606 00:23:59,806 --> 00:24:01,774 Αφού αρνήθηκε την απαλλαγή μου, 607 00:24:01,808 --> 00:24:03,576 άφησε τη λέξη έξω σε άλλους δικαστές 608 00:24:03,610 --> 00:24:05,545 και όλες οι παραπομπές μου ξεράθηκε. 609 00:24:05,578 --> 00:24:08,781 Μου άρεσε η δουλειά μου, αλλά αν έμενα θα με είχε καταστρέψει. 610 00:24:08,815 --> 00:24:09,982 Παίρνω τον Ταφτ από τον πάγκο. 611 00:24:10,016 --> 00:24:12,051 Θέλω να υποβάλετε ένα κοινή καταγγελία μαζί μου 612 00:24:12,084 --> 00:24:13,920 στη δικαστική επιτροπή. 613 00:24:13,953 --> 00:24:15,788 Είσαι τρελός. Δεν πλησιάζω αυτό. 614 00:24:15,822 --> 00:24:17,590 Οπότε βάζει έναν αθώο γυναίκα στη φυλακή 615 00:24:17,624 --> 00:24:18,825 και είναι εντάξει για σένα; 616 00:24:18,858 --> 00:24:20,960 Το γραφείο σας βοήθησε βάλε τη φυλακή. 617 00:24:20,993 --> 00:24:23,530 Γιατί δεν κάνεις κάτι να τη βοηθήσω να τη βγάλω; 618 00:24:26,032 --> 00:24:29,636 2 Αυγούστου 1993, Rosalin Silvo εμφανίζεται στο St. Mary's ER 619 00:24:29,669 --> 00:24:31,671 με την ενός έτους κόρη της Κριστίν. 620 00:24:31,704 --> 00:24:34,240 Το μωρό ήταν ληθαργικό, έκανε εμετό 621 00:24:34,273 --> 00:24:36,976 και δυσκολεύομαι αναπνοή. 622 00:24:37,009 --> 00:24:38,545 Τα έγγραφα έτρεξαν δοκιμές και βρήκε υψηλά επίπεδα 623 00:24:38,545 --> 00:24:40,547 αιθυλενογλυκόλης στο αίμα της. 624 00:24:40,580 --> 00:24:41,948 Αυτό είναι το δραστικό συστατικό σε αντιψυκτικό. 625 00:24:41,981 --> 00:24:43,115 Η Christine πέθανε μέσα σε λίγες ώρες, 626 00:24:43,149 --> 00:24:45,718 το νοσοκομείο ειδοποίησε την αστυνομία ότι είχε δηλητηριαστεί. 627 00:24:45,752 --> 00:24:48,020 Η Rosalin κατηγορήθηκε για φόνο. 628 00:24:48,054 --> 00:24:49,221 Ποιο είναι αυτό το άλλο παιδί; 629 00:24:49,255 --> 00:24:51,891 Ανακάλυψαν ότι ο Σίλβο ήταν έγκυος κατά τη διάρκεια της δίκης της. 630 00:24:51,924 --> 00:24:53,059 Είχε το παιδί στη φυλακή. 631 00:24:53,092 --> 00:24:54,894 Είναι ακόμα σε ανάδοχη φροντίδα. 632 00:24:54,927 --> 00:24:55,995 Εδώ είναι το ενδιαφέρον. 633 00:24:56,028 --> 00:24:59,031 Οι αστυνομικοί δεν βρήκαν ποτέ αντιψυκτικό στο διαμέρισμα του Silvo. 634 00:24:59,065 --> 00:25:00,266 Θα μπορούσε να το είχε πετάξει στο δρόμο για το νοσοκομείο. 635 00:25:00,299 --> 00:25:01,734 Τι είπαν το γραφείο της Μ.Ε. 636 00:25:01,768 --> 00:25:03,069 Επιβεβαίωσε το νοσοκομείο διαπίστωση. 637 00:25:03,102 --> 00:25:04,937 Η αυτοψία έδειξε κρυστάλλους στον εγκέφαλο του μωρού 638 00:25:04,971 --> 00:25:07,006 που θα μπορούσε να έχει προκληθεί πίνοντας αντιψυκτικό. 639 00:25:07,039 --> 00:25:08,575 Και ποτέ βρήκε οτιδήποτε 640 00:25:08,608 --> 00:25:10,943 σχετικά με αυτό το μυστήριο γενετική ασθένεια; 641 00:25:10,977 --> 00:25:12,579 Έγινε προκαταρκτική ακρόαση 642 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 για κάποιον ξάδερφο από την πλευρά του πατέρα 643 00:25:13,880 --> 00:25:15,314 που φέρεται να πέθανε της ίδιας ασθένειας. 644 00:25:15,347 --> 00:25:17,584 Αλλά ο συνήγορος υπεράσπισης δεν μπορούσα να βρω τον μπαμπά, 645 00:25:17,584 --> 00:25:19,652 οπότε ο Ταφτ δεν θα το επέτρεπε πληροφορίες που θα εισαχθούν. 646 00:25:19,686 --> 00:25:22,088 Είμαι για να πάρω μια αθώα γυναίκα έξω από τη φυλακή 647 00:25:22,121 --> 00:25:24,323 αν είναι αθώα, αλλά δεν έχουμε 648 00:25:24,356 --> 00:25:26,125 το ανθρώπινο δυναμικό για καύσιμα μια βεντέτα, Κέισι. 649 00:25:26,158 --> 00:25:27,627 Ξέρεις, καπετάνιε, είναι πραγματικά 650 00:25:27,660 --> 00:25:28,861 όχι τόσο πολύ δουλειά. 651 00:25:28,895 --> 00:25:30,329 Νομίζω ότι μπορούμε να το αλλάξουμε. 652 00:25:30,362 --> 00:25:31,831 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ύπαρξη 653 00:25:31,864 --> 00:25:33,332 ένας τόσο πραγματικός βοηθός, ο Έλιοτ. 654 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Είναι δύο συνεντεύξεις: η μητέρα 655 00:25:34,601 --> 00:25:37,637 και ο καθηγητής γενετικής που έπρεπε να καταθέσει. 656 00:25:37,670 --> 00:25:39,872 Αν δεν βγει τίποτα, Θα το ρίξω. 657 00:25:39,906 --> 00:25:41,708 Κάντε το γρήγορα. 658 00:25:46,178 --> 00:25:48,948 MUNCH: Νομίζεις ότι η Rosalin Silvo ήταν αθώος, Δρ Κάλβιν; 659 00:25:48,981 --> 00:25:49,982 Λοιπόν, ήταν μια θεωρία. 660 00:25:50,016 --> 00:25:51,150 Στο τέλος, ένα αδοκίμαστο. 661 00:25:51,183 --> 00:25:53,853 Αλλά ήταν δυνατό Το παιδί της είχε MMA, 662 00:25:53,886 --> 00:25:55,622 μεθυλομηλονική οξαιμία. 663 00:25:55,622 --> 00:25:56,623 Τι είναι αυτό; 664 00:25:56,656 --> 00:25:57,624 Το σώμα στερείται ενζύμου 665 00:25:57,657 --> 00:25:59,692 να διασπάσει την πρωτεΐνη για την παραγωγή ενέργειας. 666 00:25:59,726 --> 00:26:01,628 Χωρίς θεραπεία, μπορεί να αποβεί μοιραίο. 667 00:26:01,628 --> 00:26:02,662 Το κορίτσι ήταν ενός έτους όταν πέθανε. 668 00:26:02,695 --> 00:26:04,897 Δεν θα είχε η μητέρα ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά; 669 00:26:04,931 --> 00:26:06,633 Συμπτώματα συχνά μην εμφανιστείς 670 00:26:06,666 --> 00:26:08,167 για αρκετούς μήνες πάνω από ένα χρόνο. 671 00:26:08,200 --> 00:26:10,937 Γιατί είπε το νοσοκομείο το μωρό δηλητηριάστηκε με αντιψυκτικό; 672 00:26:10,970 --> 00:26:14,040 Το εργαστήριό τους βρήκε αυτό που νόμιζαν ότι ήταν αιθυλενογλυκόλη 673 00:26:14,073 --> 00:26:17,644 στο αίμα του κοριτσιού, χρησιμοποιώντας αέρια χρωματογραφία. 674 00:26:17,677 --> 00:26:19,946 Αλλά το ΜΜΑ παράγει μια ουσία 675 00:26:19,979 --> 00:26:22,915 ότι όσο πιο παλιά οι δοκιμές παρεξηγήθηκαν αιθυλενογλυκόλη. 676 00:26:22,949 --> 00:26:25,017 Θα μπορούσε ένα νεότερο τεστ να πω τη διαφορά; 677 00:26:25,051 --> 00:26:26,385 Οριστικά. 678 00:26:26,418 --> 00:26:29,155 Απλώς δεν πήρα ποτέ την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσετε. 679 00:26:29,188 --> 00:26:30,690 SILVO: Συνέχισα να περιμένω κάποιον 680 00:26:30,723 --> 00:26:32,191 για να το καταλάβω, ξέρεις; 681 00:26:32,224 --> 00:26:33,793 Αυτό ήταν όλα ένα λάθος. 682 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου ακόμα. 683 00:26:35,127 --> 00:26:35,962 Δεν υπάρχει εγγύηση 684 00:26:35,995 --> 00:26:36,963 την έρευνά μας θα σε βγάλει. 685 00:26:36,996 --> 00:26:39,866 ξέρω. Και είναι εντάξει αν νομίζεις ότι είμαι ένοχος. 686 00:26:39,899 --> 00:26:43,135 Μάλλον θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 687 00:26:43,169 --> 00:26:45,738 Νομίζω η κόρη μου κάνει μερικές φορές. 688 00:26:45,772 --> 00:26:47,807 Θέλεις να δεις η φωτογραφία της; 689 00:26:47,840 --> 00:26:48,975 Σίγουρος. 690 00:26:49,008 --> 00:26:52,211 Είναι περίπου τι, δέκα τώρα, σωστά; 691 00:26:52,244 --> 00:26:53,913 Αρτέμη. 692 00:26:53,946 --> 00:26:57,684 Ζει με ένα πραγματικά ωραίο ανάδοχη οικογένεια. 693 00:26:57,717 --> 00:27:00,152 Μου γράφει γράμματα και επισκέψεις μια στο τόσο, 694 00:27:00,186 --> 00:27:01,988 αλλά δεν ξέρω αν είναι τόσο καλό. 695 00:27:02,021 --> 00:27:04,190 Αυτό το μέρος δεν είναι σωστό για ένα παιδί. 696 00:27:04,223 --> 00:27:06,826 Ο δικηγόρος σου σκέφτεται ότι η Κριστίν πέθανε 697 00:27:06,859 --> 00:27:08,394 μιας σπάνιας ασθένειας. 698 00:27:08,427 --> 00:27:10,730 Τι πιστεύεις; 699 00:27:10,763 --> 00:27:12,832 Πρέπει να έχει. Πέθανε. 700 00:27:12,865 --> 00:27:14,701 ΜΠΕΝΣΟΝ: Ήταν πολύ άρρωστη; 701 00:27:14,734 --> 00:27:20,773 Όχι, ήταν ιδιότροπη μερικές φορές, αλλά κυρίως ήταν πολύ χαρούμενη. 702 00:27:20,807 --> 00:27:22,709 Ίσως να μην ήμουν δίνοντας προσοχή. 703 00:27:22,709 --> 00:27:24,944 Αλλά ήταν άρρωστη όταν εσύ την πήγε στο νοσοκομείο. 704 00:27:24,977 --> 00:27:29,148 Έκανε εμετό και δεν ανέπνεε σωστά. 705 00:27:29,181 --> 00:27:32,118 Όλοι στο νοσοκομείο ήταν πολύ καλό μαζί μου 706 00:27:32,151 --> 00:27:33,886 μέχρι που έκαναν τις δοκιμές. 707 00:27:33,920 --> 00:27:37,423 Άρχισαν να μιλάνε για αντιψυκτικό και δηλητηρίαση, 708 00:27:37,456 --> 00:27:38,858 και σκέφτομαι, 709 00:27:38,891 --> 00:27:43,462 «Θεέ μου, ποιος θα το έκανε να το κάνω αυτό στο μωρό μου;" 710 00:27:43,495 --> 00:27:46,999 Τότε εμφανίστηκαν οι μπάτσοι και με συνέλαβε. 711 00:27:47,033 --> 00:27:50,002 Η Christine πέθανε ενώ αυτοί έπαιρναν τις κούπες μου. 712 00:27:55,174 --> 00:28:00,813 Θα θέλαμε την άδειά σας να ξεθάψει το σώμα της Κριστίν. 713 00:28:00,847 --> 00:28:02,248 Τώρα, αν υπάρχει κάποια πιθανότητα 714 00:28:02,281 --> 00:28:03,883 να αποδείξει ότι αυτή δεν δολοφονήθηκε, 715 00:28:03,916 --> 00:28:08,855 αυτό είναι πρέπει να γίνει. 716 00:28:08,888 --> 00:28:12,124 Η Νταϊάνα με ρωτάει για εκείνη. 717 00:28:12,158 --> 00:28:16,763 Της λέω Κριστίν χαμογελούσε όλη την ώρα. 718 00:28:16,796 --> 00:28:19,766 Αυτό μου αρέσει να θυμάμαι. 719 00:28:19,766 --> 00:28:23,903 Όχι όλα αυτά. 720 00:28:23,936 --> 00:28:27,473 Βεβαιωθείτε ότι είναι μπράβο της, εντάξει; 721 00:28:32,311 --> 00:28:33,445 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σταθήκαμε τυχεροί. 722 00:28:33,479 --> 00:28:36,783 Αρκετό DNA από τα μαλλιά μέχρι το τεστ για τη γενετική μετάλλαξη. 723 00:28:36,816 --> 00:28:38,284 Το μωρό είχε MMA; 724 00:28:38,317 --> 00:28:39,385 Χωρίς αμφιβολία. 725 00:28:39,418 --> 00:28:42,288 Αλλά το MMA δεν εξηγεί τους κρυστάλλους του οξαλικού ασβεστίου 726 00:28:42,321 --> 00:28:44,791 βρήκε ο ιατροδικαστής στον εγκέφαλο. 727 00:28:44,791 --> 00:28:47,193 Αυτές οι αξονικές τομογραφίες κεφαλής ήταν στα ιατρικά της αρχεία. 728 00:28:47,226 --> 00:28:49,962 Η κρυστάλλωση είναι συνεπής 729 00:28:49,996 --> 00:28:51,831 με δηλητηρίαση από αιθυλενογλυκόλη. 730 00:28:51,864 --> 00:28:53,499 Εντάξει, πού έγινε προέρχονται από; 731 00:28:53,532 --> 00:28:57,069 Το νοσοκομείο περιέθαλψε το μωρό με στάγδην αιθανόλη. 732 00:28:57,103 --> 00:28:59,538 Το σωστό για δηλητηρίαση από αντιψυκτικό, 733 00:28:59,571 --> 00:29:03,209 ακριβώς το λάθος που πρέπει να κάνουμε για ένα παιδί με ΜΜΑ. 734 00:29:03,242 --> 00:29:05,344 Η αιθανόλη προκάλεσε οι κρύσταλλοι να σχηματιστούν 735 00:29:05,377 --> 00:29:07,546 και μάλλον τη σκότωσε. 736 00:29:07,579 --> 00:29:08,948 Με άλλα λόγια, η Rosalin Silvo 737 00:29:08,981 --> 00:29:12,919 μόλις πέρασε δέκα χρόνια στη φυλακή για το τίποτα. 738 00:29:21,861 --> 00:29:23,963 Δεν ξέρω πώς Μπορώ να είμαι πιο σαφής. 739 00:29:23,996 --> 00:29:26,232 Η Rosalin Silvo είναι αθώα. 740 00:29:26,265 --> 00:29:28,968 Ιδού η αναφορά της Μ.Ε. 741 00:29:29,001 --> 00:29:31,337 Ο δικαστής Ταφτ άφησε την προκατάληψη του τρέξτε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου. 742 00:29:31,370 --> 00:29:33,105 Τράβηξε τα ίδια χάλια πάντα τραβάει, 743 00:29:33,139 --> 00:29:36,242 μόνο αυτή τη φορά έκλεψε τη ζωή μιας γυναίκας. 744 00:29:36,275 --> 00:29:38,344 Αυτός ο γιος της σκύλας. 745 00:29:38,377 --> 00:29:40,246 Φαίνεται να είναι ο προτιμώμενος τρόπος για να περιγράψω αυτόν τον τύπο. 746 00:29:40,279 --> 00:29:41,113 Είναι ντροπή. 747 00:29:41,147 --> 00:29:43,115 Είναι ντροπή στον πάγκο. 748 00:29:43,149 --> 00:29:44,350 Θα ανησυχώ για αυτόν 749 00:29:44,383 --> 00:29:47,119 μόλις πάρω Η Rosalin Silvo από τη φυλακή. 750 00:29:47,153 --> 00:29:49,388 Θα χρειαστεί ένας συνήγορος υπεράσπισης. 751 00:29:49,421 --> 00:29:51,123 Θα πάρω την περίπτωσή της. 752 00:29:51,157 --> 00:29:53,292 Θα πρέπει να γράψω το 4-40 κίνηση αμέσως. 753 00:29:55,161 --> 00:29:56,896 Το έκανα ήδη για σένα. 754 00:30:02,234 --> 00:30:04,136 Όπως αναφέρθηκε στο σημείωμά μας, 755 00:30:04,170 --> 00:30:06,072 πιστεύουμε ότι βρήκαμε επαρκή στοιχεία, 756 00:30:06,105 --> 00:30:08,307 προηγουμένως δεν ήταν διαθέσιμο στη δοκιμή, 757 00:30:08,340 --> 00:30:10,977 αποδεικνύοντας την αθωότητα του πελάτη μου. 758 00:30:13,312 --> 00:30:17,049 Επιπλέον, η ευκαιρία να αποκτήσει αυτά τα στοιχεία 759 00:30:17,083 --> 00:30:20,920 αρνήθηκε την υπεράσπιση από τον δικαστή Taft. 760 00:30:20,953 --> 00:30:25,324 Δικαιοσύνη σε αυτή την περίπτωση δεν ήταν μόνο τυφλό, ήταν σκληρό. 761 00:30:25,357 --> 00:30:28,060 Κυρία Νόβακ, που στέκεται ο λαός; 762 00:30:28,094 --> 00:30:30,029 Αξιότιμε, συμμετέχουμε κίνηση της άμυνας 763 00:30:30,062 --> 00:30:32,865 και ζητήστε από το δικαστήριο να αναιρέσει Η καταδίκη της κας Σίλβο. 764 00:30:32,899 --> 00:30:36,368 Αφού εξέτασε την πρόταση, Πρέπει να συμφωνήσω με τη συμβουλή. 765 00:30:36,402 --> 00:30:39,605 Η μόνη δυνατή θεραπεία είναι να εκκενωθεί 766 00:30:39,638 --> 00:30:41,273 Η καταδίκη της κας Σίλβο. 767 00:30:41,307 --> 00:30:42,942 Έχουμε αναβάλει. 768 00:30:42,975 --> 00:30:44,110 (κτυπήματα σφυριού) 769 00:30:44,143 --> 00:30:45,844 Ευχαριστώ. 770 00:30:50,682 --> 00:30:52,318 Λοιπόν, δικαστέ Κλαρκ, είναι ωραίο 771 00:30:52,351 --> 00:30:54,921 για να δεις δεν το ξέχασες τα πενιχρά σου ξεκινήματα 772 00:30:54,954 --> 00:30:57,890 ως δικηγόρος νομικής συνδρομής. 773 00:30:57,924 --> 00:30:58,958 Κυρία Νόβακ, 774 00:30:58,991 --> 00:31:00,359 θα είσαι χτενίζοντας 775 00:31:00,392 --> 00:31:02,661 όλες οι αποφάσεις έχω φτιάξει; 776 00:31:02,694 --> 00:31:04,096 Επειδή μπορώ να λάβω τα αρχεία, αν θέλεις. 777 00:31:04,130 --> 00:31:05,297 Αυτό εξαρτάται. 778 00:31:05,331 --> 00:31:06,465 Πόσοι άλλοι κατηγορούμενοι 779 00:31:06,498 --> 00:31:07,733 έχεις καταδικαστεί ψευδώς; 780 00:31:07,766 --> 00:31:11,270 Η ιστορία είναι γεμάτη λάθη, κα. Novak, ακόμα και η σύντομη ιστορία σου. 781 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 Δεν την απειλείς, είσαι εσύ; 782 00:31:12,972 --> 00:31:14,941 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να το βρουν αυτό συμπεριφορά ανάρμοστη 783 00:31:14,974 --> 00:31:15,942 ενός λειτουργού του δικαστηρίου. 784 00:31:15,942 --> 00:31:21,113 Δεν μπορείς να εκφοβίσεις με τον τρόπο σου από αυτό, Όλιβερ. 785 00:31:28,320 --> 00:31:29,688 Αυτό σχεδόν με κάνει λείπουν όλα αυτά. 786 00:31:29,721 --> 00:31:31,490 (χτυπάει το κινητό) Δεν ξέρω, 787 00:31:31,523 --> 00:31:33,425 Νομίζω ότι θα σου λείψει ο λογαριασμός εξόδων σας περισσότερο. 788 00:31:33,459 --> 00:31:34,961 Κέισι Νόβακ. 789 00:31:39,231 --> 00:31:41,100 Θεέ μου. 790 00:31:41,133 --> 00:31:42,434 (οι σειρήνες κλαίνε) 791 00:31:46,538 --> 00:31:48,240 Γιατί δεν ήταν αυτή στο νοσοκομείο; 792 00:31:48,274 --> 00:31:49,375 Απελευθερώθηκε. 793 00:31:49,408 --> 00:31:51,310 Οι γονείς της δεν ήθελαν να τη βάλει σε οίκο ευγηρίας. 794 00:31:51,343 --> 00:31:52,411 Η θεία πέρασε για μια επίσκεψη, 795 00:31:52,444 --> 00:31:54,246 βρήκε τον Αλέξη μέσα το κρεβάτι της, ήδη νεκρό. 796 00:31:54,280 --> 00:31:55,982 Η Κάρεν ήταν η μόνο ένα σπίτι. 797 00:31:56,015 --> 00:31:57,249 Τελείωσε τη δουλειά. 798 00:31:57,283 --> 00:31:58,450 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 799 00:31:58,484 --> 00:32:01,120 Αν παραιτηθείς από αυτό το δικαίωμα, οτιδήποτε πεις μπορεί και θα 800 00:32:01,153 --> 00:32:02,454 να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 801 00:32:02,488 --> 00:32:04,290 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 802 00:32:04,323 --> 00:32:06,458 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, θα σας δοθεί ένα... 803 00:32:14,433 --> 00:32:16,135 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Λοιπόν, εδώ είμαστε πάλι. 804 00:32:16,168 --> 00:32:19,205 Τι έγινε, σου λείπουμε; 805 00:32:19,238 --> 00:32:22,008 Κοίτα, Κάρεν, είμαι πραγματικά απλά κοιτάζω... 806 00:32:24,143 --> 00:32:25,211 ...για την εξήγηση. 807 00:32:25,244 --> 00:32:27,179 εννοώ, είχες το τέλειο. 808 00:32:27,213 --> 00:32:29,748 Απλώς τοποθέτησες τον Αλέξη σε οίκο ευγηρίας, 809 00:32:29,781 --> 00:32:32,384 δεν έχεις καν να την ξανασκεφτώ. 810 00:32:32,418 --> 00:32:36,222 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί έπρεπε να τη σκοτώσεις. 811 00:32:36,255 --> 00:32:37,323 Ντεντεκτίβ, καταλαβαίνεις 812 00:32:37,356 --> 00:32:39,391 το παιδί ήταν βαριά εγκεφαλική βλάβη από υποξία. 813 00:32:39,425 --> 00:32:41,127 Και αυτό σημαίνει της άξιζε να πεθάνει; 814 00:32:41,160 --> 00:32:42,628 Αυτό σημαίνει ότι πέθανε των τραυματισμών 815 00:32:42,661 --> 00:32:43,695 διατηρήθηκε από ένα προηγούμενο 816 00:32:43,729 --> 00:32:45,164 τυχαία δηλητηρίαση. 817 00:32:45,197 --> 00:32:47,133 Αυτό σας βολεύει. 818 00:32:47,166 --> 00:32:48,067 Είναι επίσης collateral estoppel. 819 00:32:48,100 --> 00:32:49,701 Ο πελάτης μου δεν μπορεί να χρεωθεί με φόνο 820 00:32:49,735 --> 00:32:50,569 έχοντας αθωωθεί 821 00:32:50,602 --> 00:32:52,304 της προσπάθειας την ίδια υποτιθέμενη δολοφονία 822 00:32:52,338 --> 00:32:54,040 απλά γιατί το παιδί πέθανε. 823 00:32:54,073 --> 00:32:56,242 Εκτός κι αν μιλάμε περίπου δύο ξεχωριστές πράξεις. 824 00:32:56,275 --> 00:32:57,576 Ποιοι είμαστε, σωστά, Κάρεν; 825 00:32:59,711 --> 00:33:00,679 Ο Αλέξης πνίγηκε. 826 00:33:00,712 --> 00:33:03,049 Η δηλητηρίαση δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατό της. 827 00:33:08,120 --> 00:33:10,122 Δεν έχεις τίποτα να πω τώρα, Κάρεν; 828 00:33:10,156 --> 00:33:12,424 Έλα πες μου τι καλή μητέρα είσαι. 829 00:33:12,458 --> 00:33:13,325 Ακόμα καλύτερα, 830 00:33:13,359 --> 00:33:15,461 πες μου πώς νιώθεις να τοποθετήσετε ένα μαξιλάρι 831 00:33:15,494 --> 00:33:17,563 πάνω από το πρόσωπο της κόρης σου και να την πνίξει. 832 00:33:17,596 --> 00:33:18,564 Δεν ήθελα να... 833 00:33:18,597 --> 00:33:19,798 Δεν το έκανες θες τι; 834 00:33:19,831 --> 00:33:21,500 Δεν ήθελα να τη φέρω σπίτι. 835 00:33:21,533 --> 00:33:24,103 επέμεινε ο Πιτ. 836 00:33:24,136 --> 00:33:26,172 Ναι, και είναι πολλά της ευθύνης. 837 00:33:26,205 --> 00:33:27,139 Ένα άρρωστο μωρό. 838 00:33:27,173 --> 00:33:29,208 Έπρεπε να τη φροντίσεις, μόνος σου. 839 00:33:29,241 --> 00:33:30,509 Δεν σταματούσε να κλαίει. 840 00:33:30,542 --> 00:33:31,810 ΜΠΕΝΣΟΝ: Αυτό είναι απογοητευτικό. 841 00:33:31,843 --> 00:33:33,379 Ήθελα απλώς να είναι ήσυχη. 842 00:33:33,412 --> 00:33:35,081 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Την σκότωσες λοιπόν. 843 00:33:35,114 --> 00:33:36,515 Τοποθέτησες ένα μαξιλάρι πάνω από το πρόσωπό της 844 00:33:36,548 --> 00:33:39,185 και τη σκότωσες, Κάρεν. 845 00:33:39,218 --> 00:33:40,186 Δεν έφταιγα εγώ. 846 00:33:40,219 --> 00:33:41,520 Τι ήταν πάλι ατύχημα; 847 00:33:41,553 --> 00:33:42,521 Όχι. 848 00:33:42,554 --> 00:33:44,423 Ο δικαστής είπε ότι πρέπει να το κάνω. 849 00:33:44,456 --> 00:33:46,525 Ήταν δική του ιδέα. 850 00:33:46,558 --> 00:33:48,094 Ποιος κριτής; 851 00:33:48,127 --> 00:33:49,561 Δικαστής Ταφτ. 852 00:33:49,595 --> 00:33:52,831 Είπε ο Αλέξης 853 00:33:52,864 --> 00:33:56,402 ήταν πολύ άρρωστος. 854 00:33:56,435 --> 00:33:58,104 Έχω άλλα παιδιά 855 00:33:58,104 --> 00:33:59,438 να σκεφτείς. 856 00:33:59,471 --> 00:34:01,440 Είπε, θα ήμασταν όλοι 857 00:34:01,473 --> 00:34:05,344 καλύτερα να πέθαινε ο Αλέξης. 858 00:34:05,377 --> 00:34:07,513 Πότε είπε ο δικαστής Ταφτ αυτό σε σένα; 859 00:34:07,546 --> 00:34:10,549 Την άλλη μέρα, 860 00:34:10,582 --> 00:34:13,552 στο δικαστήριο, λίγο πριν καταθέσω. 861 00:34:13,585 --> 00:34:16,122 Η συνέντευξη τελείωσε, όλοι έξω. 862 00:34:23,195 --> 00:34:24,330 Την άκουσα καλά; 863 00:34:24,363 --> 00:34:26,165 Αυτή η υπόθεση με καρύδια πιστεύει ο δικαστής 864 00:34:26,198 --> 00:34:27,866 της είπε να σκοτώσει την κόρη της; 865 00:34:27,899 --> 00:34:29,868 Ή πιστεύει ότι είναι ένας καλός τρόπος για να απαλλαγούμε από την κατηγορία του φόνου. 866 00:34:29,901 --> 00:34:31,002 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Τι στο διάολο έκανε ο Ταφτ 867 00:34:31,036 --> 00:34:33,439 μιλώντας μόνος σε έναν κατηγορούμενο, κατά τη διάρκεια μιας δίκης πάντως. 868 00:34:33,472 --> 00:34:34,440 Κρεμασμένος. 869 00:34:34,473 --> 00:34:35,541 Πήραμε το κάθαρμα τώρα. 870 00:34:35,574 --> 00:34:36,475 Αυτό δεν ακυρώνει την αθώωσή της; 871 00:34:36,508 --> 00:34:38,310 NOVAK: Σίγουρα κάνει. Όχι ότι έχει σημασία. 872 00:34:38,344 --> 00:34:39,578 Την κάναμε για ανθρωποκτονία. 873 00:34:39,611 --> 00:34:40,646 Θέλω να το ξεκαθαρίσω: 874 00:34:40,679 --> 00:34:43,449 Δεν είχα καμία γνώση για αυτό ex parte επικοινωνία 875 00:34:43,482 --> 00:34:45,651 και ως υπάλληλος του δικαστηρίου, Θα ήμουν υποχρεωμένος 876 00:34:45,684 --> 00:34:47,153 να σας ενημερώσω άμεσα. 877 00:34:47,153 --> 00:34:47,919 Τι είπε; 878 00:34:47,953 --> 00:34:49,521 Λοιπόν, προφανώς την είδε να κλαίει 879 00:34:49,555 --> 00:34:50,622 στο ασανσέρ το μεσημεριανό γεύμα. 880 00:34:50,656 --> 00:34:53,159 Ισχυρίζεται ότι της το είπε ότι έπρεπε να σκεφτεί 881 00:34:53,159 --> 00:34:55,294 των άλλων παιδιών της τώρα και ότι ο Αλέξης μπορεί να είναι 882 00:34:55,327 --> 00:34:56,595 καλύτερα αν πέθαινε πάντως. 883 00:34:56,628 --> 00:34:58,730 Και η Κάρεν το χρησιμοποιεί αυτό για να δικαιολογήσει τη δολοφονία της; 884 00:34:58,764 --> 00:35:00,899 Μετά τη συμβούλεψε να πάρει ψυχιατρική βοήθεια 885 00:35:00,932 --> 00:35:03,202 ώστε αυτή η τραγωδία δεν θα συνέβαινε ξανά. 886 00:35:03,235 --> 00:35:04,670 Της είπε να πάρει μια συρρίκνωση; 887 00:35:04,703 --> 00:35:06,338 Αυτό είπε. 888 00:35:06,372 --> 00:35:09,175 Και νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 889 00:35:09,208 --> 00:35:12,644 Α, την συμβούλεψα να μην για να απαντήσετε σε άλλες ερωτήσεις. 890 00:35:14,380 --> 00:35:15,547 Ας της κάνουμε κράτηση. 891 00:35:15,581 --> 00:35:17,583 Μετά από αυτό, πηγαίνετε να παραλάβετε το Taft. 892 00:35:17,616 --> 00:35:19,218 CRAGEN: Με ποιες χρεώσεις; 893 00:35:19,251 --> 00:35:21,720 Ποινική Διευκόλυνση Δεύτερη. 894 00:35:21,753 --> 00:35:23,489 Ο Ταφτ είπε στην Κάρεν να ζητήσει βοήθεια, που σημαίνει 895 00:35:23,522 --> 00:35:25,524 ήξερε τον Αλέξη η δηλητηρίαση δεν ήταν τυχαία. 896 00:35:25,557 --> 00:35:27,626 Φοβόταν ότι θα το δοκίμαζε ξανά με τα άλλα παιδιά της. 897 00:35:27,659 --> 00:35:30,229 Η αθώωσή της της έδωσε το μέσα και την ευκαιρία 898 00:35:30,262 --> 00:35:31,430 να διαπράξει κακούργημα Α' κατηγορίας. 899 00:35:31,463 --> 00:35:33,665 Προστατεύεται από τη δικαιοσύνη ασυλία, Κέισι. 900 00:35:33,699 --> 00:35:35,534 Κάπνιζε το δικό του δικαστική ασυλία 901 00:35:35,567 --> 00:35:38,304 το δεύτερο που είχε μια ex parte επικοινωνία 902 00:35:38,337 --> 00:35:39,438 με τον κατηγορούμενο. 903 00:35:41,573 --> 00:35:44,310 (παίζει γλυκιά τζαζ) 904 00:35:44,343 --> 00:35:46,512 Με συγχωρείτε. 905 00:35:46,545 --> 00:35:48,480 Με συγχωρείτε. 906 00:35:49,481 --> 00:35:50,449 Ντετέκτιβ. 907 00:35:50,482 --> 00:35:52,618 Αν ήθελες μια πρόσκληση, 908 00:35:52,651 --> 00:35:54,786 το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να ρωτήσεις. 909 00:35:54,820 --> 00:35:56,688 Σκεφτήκαμε να κάνουμε μάθημα το μέρος λίγο ψηλά. 910 00:35:56,722 --> 00:35:59,258 Θα χρειαστεί να κάνετε βήμα έξω μαζί μας, δικαστή Ταφτ. 911 00:35:59,291 --> 00:36:00,259 Γιατί; 912 00:36:00,292 --> 00:36:01,960 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Μόνο μια ιδιωτική συνομιλία. 913 00:36:01,993 --> 00:36:02,961 Σχετικά με τι; 914 00:36:02,994 --> 00:36:04,663 Ο Alexis Campbell είναι νεκρός. 915 00:36:04,696 --> 00:36:06,332 Η Κάρεν την έπνιξε. 916 00:36:06,365 --> 00:36:09,601 Ήξερες ότι ήταν κίνδυνος για αυτό το κοριτσάκι, 917 00:36:09,635 --> 00:36:10,669 και την άφησες να φύγει. 918 00:36:10,702 --> 00:36:11,770 Αυτό είναι παράλογο. 919 00:36:11,803 --> 00:36:12,838 Αξιότιμε, ξέρετε 920 00:36:12,871 --> 00:36:17,243 ο νόμος λέει ότι δεν μπορούμε να σε συλλάβουμε στο σπίτι σου, 921 00:36:17,276 --> 00:36:20,446 οπότε αν θέλεις, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια μεγάλη σκηνή. 922 00:36:24,716 --> 00:36:27,519 Θα είστε όλοι λυπάμαι πολύ για αυτό. 923 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 Και θα φαίνεσαι έτσι όμορφο για την κούπα σου. 924 00:36:37,028 --> 00:36:40,366 Docket Number 42768, People v. Oliver Taft, 925 00:36:40,399 --> 00:36:43,402 Ποινική Διευκόλυνση στο Δεύτερο Βαθμό. 926 00:36:43,435 --> 00:36:44,970 Τι είναι αυτό; 927 00:36:45,003 --> 00:36:45,837 Σεβασμιώτατε, ο κατηγορούμενος χρεώνεται 928 00:36:45,871 --> 00:36:48,640 με εν γνώσει του διευκολύνοντας μια δολοφονία. 929 00:36:48,674 --> 00:36:49,808 Αυτό είναι μια αγανάκτηση, Σεβασμιώτατε. 930 00:36:49,841 --> 00:36:52,278 Ένας υπερβολικός ζήλος ADA είναι αναστατωμένος γιατί έχασε την υπόθεσή της 931 00:36:52,278 --> 00:36:53,979 και χρησιμοποιεί τα δικαστήρια για ακριβή αντίποινα. 932 00:36:54,012 --> 00:36:55,281 Ενήργησε παραπέρα το πεδίο εφαρμογής 933 00:36:55,314 --> 00:36:56,915 της θέσης του με την επικοινωνία ex parte 934 00:36:56,948 --> 00:37:00,552 με μια γυναίκα που αργότερα διέπραξε φόνο. 935 00:37:00,586 --> 00:37:01,953 ΚΡΙΤΗΣ: Δεν υπάρχει λόγος για αυτές τις χρεώσεις. 936 00:37:01,987 --> 00:37:05,023 Αθωωτική απόφαση δεν συνιστά βοήθεια για τη διάπραξη κακουργήματος. 937 00:37:05,056 --> 00:37:06,091 Σεβασμιώτατε... 938 00:37:06,124 --> 00:37:08,026 Κοροϊδεύεις του δικαστηρίου αυτού η κα Νόβακ. 939 00:37:08,059 --> 00:37:09,828 ρίχνω οι χρεώσεις έξω. 940 00:37:09,861 --> 00:37:11,497 Αυτό είναι ύβρις και μυρίζει 941 00:37:11,530 --> 00:37:12,664 επαγγελματικών παραπτωμάτων. 942 00:37:12,698 --> 00:37:13,465 Και καλύτερα να πιστέψεις 943 00:37:13,499 --> 00:37:14,966 Ο Άρθουρ Μπραντς θα ακούσει σχετικά με αυτό. 944 00:37:15,000 --> 00:37:17,569 Οι κατηγορίες απορρίπτονται, Δικαστής Taft, 945 00:37:17,603 --> 00:37:18,837 με τη συγγνώμη μου. 946 00:37:18,870 --> 00:37:19,971 Είσαι ελεύθερος να πας. 947 00:37:20,005 --> 00:37:21,473 Είμαστε σε διάλειμμα. 948 00:37:21,507 --> 00:37:22,474 (λίρες σφυριού) 949 00:37:25,611 --> 00:37:27,813 Λοιπόν, θα το πω αυτό για σένα, έχεις μπάλες. 950 00:37:27,846 --> 00:37:28,880 Μάλλον δεν θα πάρει 951 00:37:28,914 --> 00:37:29,915 περισσότερο από μια μομφή 952 00:37:29,948 --> 00:37:31,950 από τη Δικαστική Επιτροπή για το ex parte. 953 00:37:31,983 --> 00:37:32,951 Θα δούμε. 954 00:37:32,984 --> 00:37:33,952 Και μην ξεχνάς, 955 00:37:33,985 --> 00:37:35,821 τώρα έχεις ένας σταρ μάρτυρας 956 00:37:35,854 --> 00:37:37,723 για την Karen Campbell's δίκη δολοφονίας. 957 00:37:43,729 --> 00:37:46,798 Ο δικαστής Taft, για την ιστορία, είστε εδώ με κλήτευση, 958 00:37:46,832 --> 00:37:49,034 που εσείς ανεπιτυχώς προσπάθησε να ανατρέψει. 959 00:37:49,067 --> 00:37:51,069 Αυτό είναι σωστό. 960 00:37:51,102 --> 00:37:52,904 Εσείς προεδρεύσατε Karen Campbell's 961 00:37:52,938 --> 00:37:54,005 δίκη απόπειρας φόνου, 962 00:37:54,039 --> 00:37:56,575 στην οποία παραιτήθηκε από το δικαίωμά της σε μια κριτική επιτροπή, σωστά; 963 00:37:56,608 --> 00:37:57,643 το έκανα. 964 00:37:57,676 --> 00:37:58,777 Ποια ήταν η ετυμηγορία σας; 965 00:37:58,810 --> 00:37:59,778 Αθώος. 966 00:37:59,811 --> 00:38:00,979 Γιατί; 967 00:38:01,012 --> 00:38:05,717 Ένιωσα ότι οι άνθρωποι δεν είχαν αποδεικνύεται επαρκώς η υπόθεσή τους 968 00:38:05,751 --> 00:38:06,418 κατά του κατηγορουμένου. 969 00:38:06,452 --> 00:38:07,819 Έτσι νομίζεις δεν προσπάθησε 970 00:38:07,853 --> 00:38:09,588 να σκοτώσει την κόρη της την πρώτη φορά. 971 00:38:09,621 --> 00:38:10,856 πιστεύω Απάντησα ήδη 972 00:38:10,889 --> 00:38:12,858 η ερώτησή σου, σύμβουλε. 973 00:38:12,891 --> 00:38:14,560 Γι' αυτό μίλησες στην Κάρεν Κάμπελ 974 00:38:14,593 --> 00:38:16,628 κατά τη διάρκεια της δίκης της, γιατί νόμιζες ότι ήταν αθώα; 975 00:38:17,729 --> 00:38:22,868 Παραδέχομαι τη συζήτηση με ο κατηγορούμενος ήταν κακομαθημένος. 976 00:38:22,901 --> 00:38:24,703 Ήμασταν στο ίδιο ασανσέρ. 977 00:38:24,736 --> 00:38:27,706 Ήταν εκνευρισμένη την κατάσταση της κόρης της. 978 00:38:27,739 --> 00:38:31,743 Επέτρεψα την ενσυναίσθησή μου να υπερνικήσω τη διάνοιά μου. 979 00:38:31,777 --> 00:38:33,779 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό που θα μπορούσε η Κάρεν Κάμπελ 980 00:38:33,812 --> 00:38:35,647 να είναι υπεύθυνος για αυτήν η κατάσταση της κόρης; 981 00:38:35,681 --> 00:38:36,682 Σεβασμιώτατε, Πρέπει να αντιταχθώ 982 00:38:36,715 --> 00:38:38,650 σε αυτή τη γραμμή ερωτήσεων. 983 00:38:38,684 --> 00:38:41,720 Είμαι εδώ για να συζητήσουμε αυτά που είπα στον κατηγορούμενο, 984 00:38:41,753 --> 00:38:43,088 για να μην συζητήσω τις σκέψεις μου 985 00:38:43,121 --> 00:38:44,089 ή συναισθήματα για αυτήν. 986 00:38:44,122 --> 00:38:45,090 Αντίθετα, Σεβασμιώτατε. 987 00:38:45,123 --> 00:38:47,125 Ο κατηγορούμενος διεκδικεί τον δικαστή Taft της έδωσε οδηγίες 988 00:38:47,158 --> 00:38:48,126 να σκοτώσει την κόρη της. 989 00:38:48,159 --> 00:38:49,695 Είναι σημαντικό να καθιερωθεί 990 00:38:49,728 --> 00:38:50,762 η ψυχική κατάσταση του μάρτυρα 991 00:38:50,796 --> 00:38:52,831 την εποχή εκείνη της συνομιλίας. 992 00:38:52,864 --> 00:38:54,933 Δικαστής Taft, απαντήστε στην ερώτηση. 993 00:38:54,966 --> 00:38:56,101 θα σου θυμίσω 994 00:38:56,134 --> 00:38:58,637 που έχεις καμία νομική υπόσταση 995 00:38:58,670 --> 00:39:00,105 να εναντιωθεί στο δικαστήριο αυτό. 996 00:39:00,138 --> 00:39:02,140 Λυπήθηκες για τον κατηγορούμενο, 997 00:39:02,173 --> 00:39:05,076 οπότε πρέπει να το έχεις αποφασίσει ήταν αθώα, 998 00:39:05,110 --> 00:39:07,846 παρόλο που η δίκη δεν είχε καταλήξει ακόμα. 999 00:39:07,879 --> 00:39:08,847 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1000 00:39:08,880 --> 00:39:10,749 Έτσι σκέφτηκες ήταν ένοχη; 1001 00:39:10,782 --> 00:39:13,819 Δεν είχα σχηματίσει ακόμα άποψη, όπως μόλις είπες. 1002 00:39:13,852 --> 00:39:16,555 Η δίκη δεν είχε ολοκληρωθεί. 1003 00:39:16,588 --> 00:39:18,690 Ξέρω, γι' αυτό είναι τόσο περίεργο 1004 00:39:18,724 --> 00:39:20,526 που της μιλούσες. 1005 00:39:20,559 --> 00:39:22,594 Γιατί το είπες στον κατηγορούμενο 1006 00:39:22,628 --> 00:39:24,463 να αναζητήσει ψυχιατρική βοήθεια 1007 00:39:24,496 --> 00:39:26,965 οπότε αυτή η τραγωδία δεν συμβαίνει συμβεί ξανά; 1008 00:39:26,998 --> 00:39:29,435 Ήταν αναστατωμένη. Γιατί ακούγεται 1009 00:39:29,468 --> 00:39:31,470 όπως νομίζεις ότι έκανε πραγματικά δηλητηριάσει την κόρη της. 1010 00:39:31,503 --> 00:39:32,438 Ήταν λάθος. 1011 00:39:32,438 --> 00:39:34,506 Αυτό είσαι εσύ Θέλετε να πω, κυρία Νόβακ; 1012 00:39:34,540 --> 00:39:36,542 Ένα λάθος σχεδόν τρεις δεκαετίες στον πάγκο; 1013 00:39:36,575 --> 00:39:38,677 Δεν έφτιαξες άλλο αναμφισβήτητα μεγαλύτερο λάθος 1014 00:39:38,710 --> 00:39:40,646 όταν καταδικάστηκες άδικα Ροζαλίν Σίλβο 1015 00:39:40,679 --> 00:39:42,781 για τη δολοφονία της κόρης της και την έστειλε στη φυλακή 1016 00:39:42,814 --> 00:39:43,782 για δέκα χρόνια; 1017 00:39:43,815 --> 00:39:45,484 Αυτό είναι ένα εντελώς ξεχωριστό θέμα 1018 00:39:45,517 --> 00:39:46,918 και εντελώς άυλη σε αυτή την περίπτωση. 1019 00:39:46,952 --> 00:39:48,520 Δεν μπορείς να έχεις αντίρρηση, Δικαστής Ταφτ. 1020 00:39:48,554 --> 00:39:50,622 ΚΡΙΤΗΣ: Αλλά μπορώ, κυρία Νόβακ. 1021 00:39:50,656 --> 00:39:52,958 Επιστρέψτε στην υπόθεση στο χέρι. 1022 00:39:54,626 --> 00:39:57,463 Το είπες στην Κάρεν Κάμπελ να πνίξει την κόρη της; 1023 00:39:57,496 --> 00:39:58,697 Απολύτως όχι. 1024 00:39:58,730 --> 00:40:01,500 Της μίλησες όμως αν και ήταν σαφώς ακατάλληλο. 1025 00:40:01,533 --> 00:40:02,300 Ήταν λάθος. 1026 00:40:02,468 --> 00:40:03,669 Δεν φτιάχνεις λάθη όμως. 1027 00:40:03,702 --> 00:40:04,670 Κάνεις κρίσεις. 1028 00:40:04,703 --> 00:40:06,472 Ποιος είναι αθώος; Ποιος φταίει; 1029 00:40:06,505 --> 00:40:08,674 Είδες τη Rosalin Silvo και ήταν πόρνη. 1030 00:40:08,707 --> 00:40:09,975 Αυτό σημαίνει ότι είναι κακή μητέρα. 1031 00:40:10,008 --> 00:40:11,777 Και μετά είδες την Κάρεν Κάμπελ. 1032 00:40:11,810 --> 00:40:13,679 Γιατί της μίλησες, δικαστέ; 1033 00:40:13,712 --> 00:40:14,680 Σεβασμιώτατε; 1034 00:40:14,713 --> 00:40:15,681 Γιατί να μιλήσουμε στην Κάρεν Κάμπελ; 1035 00:40:15,714 --> 00:40:16,982 Γιατί να μιλήσεις σε μια γυναίκα που προσπάθησε 1036 00:40:17,015 --> 00:40:18,016 να σκοτώσει την κόρη της; 1037 00:40:18,049 --> 00:40:19,651 δεν το ήξερα. Δεν ήξερα τι; 1038 00:40:19,685 --> 00:40:21,853 Ότι θα γύριζε και να προσπαθήσεις να το ξανακάνεις; 1039 00:40:21,887 --> 00:40:23,789 Νόμιζα ότι ήταν καλοί άνθρωποι! 1040 00:40:23,822 --> 00:40:25,757 (λίρες σφυριού) Αυτό είναι αρκετό. 1041 00:40:25,791 --> 00:40:28,794 Κυρία Νόβακ, δοκιμάστε το ξανά και περιφρονείς. 1042 00:40:28,827 --> 00:40:29,828 Κύριε, θα είστε 1043 00:40:29,861 --> 00:40:32,664 επίσης, αν δεν καθίσεις. 1044 00:40:32,698 --> 00:40:34,600 Τώρα. 1045 00:40:40,806 --> 00:40:43,609 Τίποτα περαιτέρω. 1046 00:40:46,778 --> 00:40:49,047 Με αποκλειστική κατηγορία της ανθρωποκτονίας στον δεύτερο βαθμό, 1047 00:40:49,080 --> 00:40:50,081 πως βρίσκεις; 1048 00:40:50,115 --> 00:40:52,183 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 1049 00:40:52,217 --> 00:40:53,952 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 1050 00:40:53,985 --> 00:40:56,788 έχετε εκτελέσει θαυμάσια τα καθήκοντά σας. 1051 00:40:56,822 --> 00:40:59,190 Και σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 1052 00:40:59,224 --> 00:41:01,226 Και μπορώ να πω, για την ιστορία, 1053 00:41:01,259 --> 00:41:05,230 αυτό είναι έγκλημα αυτό θα μπορούσε αποτράπηκε. 1054 00:41:05,263 --> 00:41:07,699 Ενώ αυτή η δοκιμή αποτελεί παράδειγμα 1055 00:41:07,733 --> 00:41:11,236 τις καλύτερες πτυχές του νομικού μας συστήματος, 1056 00:41:11,269 --> 00:41:13,539 έχει επίσης τονίσει τα ελαττώματά του. 1057 00:41:13,572 --> 00:41:15,841 Είναι η ειλικρινής μου ελπίδα ότι σε το μέλλον, 1058 00:41:15,874 --> 00:41:21,713 αυτά τα ελαττώματα μπορεί να διορθωθεί. 1059 00:41:21,747 --> 00:41:24,716 Ο κατηγορούμενος θα κρατηθεί τελείωσε για την καταδίκη. 1060 00:41:24,750 --> 00:41:26,618 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 1061 00:41:26,652 --> 00:41:28,153 (λίρες σφυριού) 1062 00:41:45,336 --> 00:41:46,371 Σεβασμιώτατε, έτσι! 1063 00:41:46,404 --> 00:41:48,607 Ο Προϊστάμενος Διοικητικός Δικαστής λέει ότι πας 1064 00:41:48,640 --> 00:41:50,609 να ανατεθεί σε πολιτικό δικαστήριο. Ποια είναι η αντίδρασή σας; 1065 00:41:50,642 --> 00:41:52,744 Η προηγούμενη καταδίκη του Η Rosalin Silvo ανατράπηκε, 1066 00:41:52,778 --> 00:41:54,946 πόσες άλλες από τις ετυμηγορίες σου έχουν μπει υπό έλεγχο; 1067 00:41:54,980 --> 00:41:56,047 Τι γίνεται με τη φήμη που ζήτησε ο κυβερνήτης 1068 00:41:56,081 --> 00:41:58,984 η δικαστική επιτροπή να ερευνήσει τη συμπεριφορά σας;